{"id":3313,"date":"2026-07-07T21:59:36","date_gmt":"2026-07-07T21:59:36","guid":{"rendered":"https:\/\/europe-visa.eu\/blog\/ees-biometric-registration-first-trip\/"},"modified":"2026-07-07T21:59:42","modified_gmt":"2026-07-07T21:59:42","slug":"ees-biometric-registration-first-trip","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/europe-visa.eu\/ms\/blog\/ees-biometric-registration-first-trip\/","title":{"rendered":"Pendaftaran Biometrik EES: Perjalanan Pertama Anda pada 2026"},"content":{"rendered":"<p>Penyeberangan pertama anda ke kawasan Schengen kini kelihatan berbeza. Sejak EU <strong>Sistem Keluar\/Masuk<\/strong> menjadi sepenuhnya beroperasi pada <a href=\"https:\/\/home-affairs.ec.europa.eu\/news\/entryexit-system-ees-fully-operational-2026-04-10_en\">10 April 2026<\/a>, setiap pengunjung bukan-EU melengkapkan satu <strong>pendaftaran biometrik EES<\/strong> pada perjalanan pertama: foto wajah, empat sidik jari, dan imbas pasport. Ia menggantikan stempel tinta lama dan menambah beberapa minit.<\/p>\n<p><strong>TL;DR:<\/strong> Pada pintu masuk pertama anda selepas 10 April 2026, pegawai sempadan atau kiosk layan diri merekod wajah, empat sidik jari dan data pasport anda. Pendaftaran ini kekal sah selama tiga tahun atau sehingga pasport anda tamat tempoh. Kanak-kanak di bawah 12 tahun tidak memberikan sidik jari. Perjalanan kemudian hanya memerlukan pemeriksaan wajah atau sidik jari yang pantas, jadi waktu menunggu berkurangan.<\/p>\n<p><strong>Fakta utama sepintas lalu<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Tarikh langsung:<\/strong> sistem ini menjadi sepenuhnya operasional pada 10 April 2026, selepas peluncuran secara berperingkat yang bermula 12 Oktober 2025 (<a href=\"https:\/\/home-affairs.ec.europa.eu\/policies\/schengen\/smart-borders\/entry-exit-system_en\">Suruhanjaya Eropah<\/a>).<\/li>\n<li><strong>Apa yang diambil:<\/strong> imej wajah + empat jejari jari + data dokumen perjalanan pada perjalanan pertama (<a href=\"https:\/\/travel-europe.europa.eu\/en\/ees\/faq\">EU Travel portal FAQ<\/a>).<\/li>\n<li><strong>Sah untuk:<\/strong> 3 tahun, atau sehingga pasport tamat tempoh \u2014 mana satu yang lebih awal (<a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/guidance\/eu-entryexit-system\">Kerajaan UK<\/a>).<\/li>\n<li><strong>Kanak-kanak:<\/strong> kanak-kanak di bawah 12 tahun dikecualikan daripada pengambilan cap jari; pemeriksaan foto dan dokumen masih diperlukan.<\/li>\n<li><strong>Liputan:<\/strong> 29 negara Eropah menggunakan sistem ini di sempadan luar mereka.<\/li>\n<li><strong>Langkah seterusnya:<\/strong> kebenaran perjalanan ETIAS (\u20ac20) dijangka bermula pada suku tahun terakhir 2026 (<a href=\"https:\/\/travel-europe.europa.eu\/etias\">portal EU ETIAS<\/a>).<\/li>\n<\/ul>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1880\" height=\"1254\" src=\"https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/airport-border-control-passport-officer-33497885.jpg\" alt=\"Pelancong menyerahkan pasport kepada pegawai sempadan di meja kawalan lapangan terbang Eropah\" class=\"wp-image-3307\" srcset=\"https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/airport-border-control-passport-officer-33497885.jpg 1880w, https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/airport-border-control-passport-officer-33497885-300x200.jpg 300w, https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/airport-border-control-passport-officer-33497885-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/airport-border-control-passport-officer-33497885-768x512.jpg 768w, https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/airport-border-control-passport-officer-33497885-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/airport-border-control-passport-officer-33497885-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1880px) 100vw, 1880px\" \/><figcaption>Pendaftaran EES kali pertama berlaku di meja sempadan atau kiosk. Foto: Pexels.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Apakah pendaftaran biometrik EES dan bilakah ia dimulai?<\/h2>\n<p><strong>Pendaftaran biometrik EES ialah pendaftaran sekali sahaja bagi wajah, cap jari dan butir-butir pasport anda ke dalam Sistem Kemasukan\/Keluar EU, dan ia telah menjadi wajib di sempadan luaran Schengen sejak 10 April 2026.<\/strong> Sistem ini mencatat setiap kemasukan dan keluar secara digital, jadi pasport tidak lagi dicop tangan.<\/p>\n<p>Pelancaran ini berlaku secara beransur-ansur. Pos sempadan mula menukar sistem pada <a href=\"https:\/\/home-affairs.ec.europa.eu\/news\/entryexit-system-will-become-fully-operational-10-april-2026-2026-03-30_en\">12 Oktober 2025<\/a>, dan kewajipan penuh tiba pada 10 April 2026. Jika anda terakhir melawat Eropah pada 2024, tiada satu pun daripada ini wujud. Sekarang ada. Ia terpakai untuk tinggal pendek sehingga 90 hari dalam setiap tempoh 180 hari, dan ia meliputi semua pelancong dikecualikan visa, daripada rakyat Amerika dan Kanada kepada rakyat Britain pasca-Brexit. Fikirkan pendaftaran sebagai membuka fail yang sistem sempadan simpan pada anda selama tiga tahun \u2014 selepas itu, pasport baru mencetuskan rekod segar.<\/p>\n<h2>Apa yang terjadi langkah demi langkah pada pemeriksaan perbatasan EES pertama Anda?<\/h2>\n<p><strong>Pada penyeberangan pertama Anda, Anda memindai paspor Anda, melihat ke dalam kamera untuk gambar wajah, dan menempatkan empat jari pada pembaca \u2014 biasanya di kios layanan mandiri, kemudian pemeriksaan singkat dengan petugas.<\/strong> Seluruh pendaftaran menambah kira-kira dua hingga lima menit per pelancong di atas pemeriksaan paspor normal.<\/p>\n<p>Di sini adalah urutan yang dialami sebagian besar pelancong di bandara atau pelabuhan:<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Langkah<\/th>\n<th>Apa yang Anda lakukan<\/th>\n<th>Kira-kira berapa lama<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>1. Imbasan pasport<\/td>\n<td>Letakkan halaman foto pada pembaca kiosk<\/td>\n<td>20\u201330 saat<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2. Imej wajah<\/td>\n<td>Tanggalkan topi dan cermin mata, lihat ke kamera<\/td>\n<td>15 saat<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>3. Jejak Jari<\/td>\n<td>Empat jari satu tangan di atas pengimbas kaca<\/td>\n<td>30\u201345 saat<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>4. Pemeriksaan Pegawai<\/td>\n<td>Sahkan rekod, jawab soalan tujuan lawatan<\/td>\n<td>1\u20132 minit<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Empat cap jari dan imej wajah disimpan supaya lawatan seterusnya lebih cepat. Pada perjalanan kemudian, kiosk hanya memadankan wajah langsung atau cap jari anda dengan fail \u2014 tanpa pendaftaran semula. Seorang pengembara yang terbang ke Lisbon pada Jun 2026 menggambarkan pemeriksaan pertama sebagai &#8220;lebih lambat daripada setem lama, tetapi petugas memberi isyarat saya untuk lalu dalam masa kurang dari satu minit selepas kiosk mempunyai foto saya.&#8221; Itu adalah pertukarannya: masa pertama yang lebih panjang, pulangan yang lebih cepat.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1880\" height=\"1255\" src=\"https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/biometric-passport-fingerprint-scanner-17155842.jpg\" alt=\"Pandangan dekat pengimbas cap jari membaca empat jari semasa pemeriksaan biometrik lapangan terbang\" class=\"wp-image-3308\" srcset=\"https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/biometric-passport-fingerprint-scanner-17155842.jpg 1880w, https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/biometric-passport-fingerprint-scanner-17155842-300x200.jpg 300w, https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/biometric-passport-fingerprint-scanner-17155842-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/biometric-passport-fingerprint-scanner-17155842-768x513.jpg 768w, https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/biometric-passport-fingerprint-scanner-17155842-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/biometric-passport-fingerprint-scanner-17155842-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1880px) 100vw, 1880px\" \/><figcaption>Empat cap jari dan imej wajah ditangkap pada kemasukan pertama. Foto: Pexels.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Berapa lama pendaftaran biometrik EES mengambil masa di sempadan?<\/h2>\n<p><strong>Pendaftaran individu adalah cepat \u2014 dua hingga lima minit \u2014 tetapi beratur musim panas boleh memanjang jauh lebih panjang di lapangan terbang dan pelabuhan yang sibuk, kerana semua orang yang tiba pada 2026 melakukannya untuk kali pertama.<\/strong> Halangan bukanlah teknologi. Ia adalah jumlah besar pengembara pertama kali yang menghampiri kiosk pada jam puncak yang sama.<\/p>\n<p>Ruang ketibaan di hab besar seperti Paris Charles de Gaulle, Amsterdam Schiphol dan Palma de Mallorca melihat tekanan paling berat pada pagi akhir minggu. Sebuah keluarga empat orang boleh menambah lima belas hingga dua puluh minit semata-mata kerana setiap ahli mendaftar secara terpisah. Bayangkan sepasang pasangan mendarat di M\u00e1laga pada hari Sabtu pada bulan Ogos: dua kiosk bebas, empat penerbangan turun pada sekali masa, dan beratur yang tidak wujud pada 2024. Menempah sambungan ketat? Tinggalkan penimbal yang lebih besar tahun ini. Untuk pandangan yang lebih mendalam tentang bagaimana penyeberangan udara, darat dan laut berbeza, lihat panduan kami mengenai <a href=\"https:\/\/europe-visa.eu\/ms\/blog\/airport-vs-land-border-with-etias-practical-differences-2026\/\">lapangan terbang berbanding sempadan darat<\/a>.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1880\" height=\"940\" src=\"https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/airport-security-queue-passengers-waiting-37847918.jpg\" alt=\"Barisan panjang penumpang antarabangsa menunggu di dewan sempadan kedatangan lapangan terbang\" class=\"wp-image-3309\" srcset=\"https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/airport-security-queue-passengers-waiting-37847918.jpg 1880w, https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/airport-security-queue-passengers-waiting-37847918-300x150.jpg 300w, https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/airport-security-queue-passengers-waiting-37847918-1024x512.jpg 1024w, https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/airport-security-queue-passengers-waiting-37847918-768x384.jpg 768w, https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/airport-security-queue-passengers-waiting-37847918-1536x768.jpg 1536w, https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/airport-security-queue-passengers-waiting-37847918-18x9.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1880px) 100vw, 1880px\" \/><figcaption>Barisan panjang musim panas 2026 bertambah apabila setiap pengunjung mendaftar buat kali pertama. Foto: Pexels.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Adakah kanak-kanak perlu mendaftarkan biometrik mereka juga?<\/h2>\n<p><strong>Ya, tetapi kanak-kanak di bawah 12 tahun tidak memberikan cap jari \u2014 hanya foto wajah dan imbasan pasport yang direkodkan, manakala pengembara berusia 12 tahun ke atas menyelesaikan pendaftaran biometrik penuh termasuk empat cap jari.<\/strong> Setiap kanak-kanak masih memerlukan pasport mereka sendiri dan rekod mereka sendiri dalam sistem.<\/p>\n<p>Bagi ibu bapa ini mengubah bentuk rutin cuti sekolah. Seorang kanak-kanak berusia sepuluh tahun melangkah ke hadapan kamera, foto diambil, dan itu sahaja. Seorang remaja berusia tiga belas tahun menyelesaikan pendaftaran penuh seperti orang dewasa. Bawa pasport anak-anak secara berasingan dan bersedia untuk mengangkat balita ke barisan kamera. Merancang perjalanan dengan orang muda di bawah 18 tahun? Nota kami tentang <a href=\"https:\/\/europe-visa.eu\/ms\/blog\/etias-for-minors-and-family-group-trips-2026-rules-and-tips\/\">ETIAS untuk golongan di bawah umur dan kumpulan keluarga<\/a> dan <a href=\"https:\/\/europe-visa.eu\/ms\/blog\/etias-for-children-2026-common-parent-questions-answered\/\">soalan umum ibu bapa<\/a> bincangkan apa yang akan datang setelah ETIAS dibuka.<\/p>\n<p><em>Lebih suka tidak berurusan dengan kertas kerja sendiri setelah ETIAS diluncurkan? Kami boleh memeriksa butiran anda dan mengendalikan permohonan ETIAS untuk anda. Pendaftaran sempadan itu sendiri sentiasa berlangsung secara bersemuka, tetapi kebenaran perjalanan tidak perlu menjadi tugas solo.<\/em><\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1880\" height=\"1253\" src=\"https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/family-walking-airport-terminal-luggage-31711206-1.jpg\" alt=\"Keluarga dengan kanak-kanak dan beg pakaian berjalan melalui terminal lapangan terbang yang terang\" class=\"wp-image-3310\" srcset=\"https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/family-walking-airport-terminal-luggage-31711206-1.jpg 1880w, https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/family-walking-airport-terminal-luggage-31711206-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/family-walking-airport-terminal-luggage-31711206-1-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/family-walking-airport-terminal-luggage-31711206-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/family-walking-airport-terminal-luggage-31711206-1-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/family-walking-airport-terminal-luggage-31711206-1-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1880px) 100vw, 1880px\" \/><figcaption>Kanak-kanak di bawah 12 tahun memberikan foto tetapi tiada jejak jari di sempadan. Foto: Pexels.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Bagaimana EES berhubung dengan ETIAS pada akhir 2026?<\/h2>\n<p><strong>EES merekod siapa yang melintasi sempadan; ETIAS ialah kebenaran pra-perjalanan yang berasingan yang mesti dibeli dalam talian oleh pengunjung yang dikecualikan visa untuk \u20ac20 sebelum mereka terbang, dijangka bermula pada suku keempat 2026.<\/strong> Kedua-dua sistem berfungsi bersama tetapi bukan dokumen yang sama.<\/p>\n<p>Apabila ETIAS aktif, aliran menjadi mudah: mohon dan bayar \u20ac20 dalam talian, dapatkan kelulusan, kemudian selesaikan pendaftaran biometrik anda di sempadan semasa ketibaan. Pemohon di bawah 18 atau lebih 70 tahun tidak membayar apa-apa, walaupun mereka masih memerlukan kebenaran yang diluluskan. Portal belum dibuka lagi, jadi abaikan mana-mana laman yang mendakwa anda boleh memohon hari ini. Apabila ia dibuka, halaman rasmi ialah <a href=\"https:\/\/travel-europe.europa.eu\/etias\">portal EU ETIAS<\/a>. Untuk melihat dengan tepat bagaimana kedua-dua skim berbeza, baca <a href=\"https:\/\/europe-visa.eu\/ms\/blog\/ees-vs-etias-two-separate-systems-explained-for-2026-travelers\/\">EES vs ETIAS dijelaskan<\/a> dan <a href=\"https:\/\/europe-visa.eu\/ms\/blog\/eu-entry-exit-system-ees-works-with-etias-2026\/\">bagaimana EES berfungsi dengan ETIAS<\/a>.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1880\" height=\"1253\" src=\"https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/self-service-passport-kiosk-airport-34269878.jpg\" alt=\"Baris kios pasport layan diri dengan kamera di kawasan kedatangan lapangan terbang\" class=\"wp-image-3311\" srcset=\"https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/self-service-passport-kiosk-airport-34269878.jpg 1880w, https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/self-service-passport-kiosk-airport-34269878-300x200.jpg 300w, https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/self-service-passport-kiosk-airport-34269878-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/self-service-passport-kiosk-airport-34269878-768x512.jpg 768w, https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/self-service-passport-kiosk-airport-34269878-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/self-service-passport-kiosk-airport-34269878-18x12.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1880px) 100vw, 1880px\" \/><figcaption>Kios layan diri menangkap data pasport dan wajah anda sebelum pemeriksaan pegawai. Foto: Pexels.<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Petua praktikal untuk pendaftaran EES yang lancar kali pertama<\/h2>\n<p><strong>Anda tidak boleh mendaftar awal dalam talian \u2014 pendaftaran biometrik EES anda berlaku di sempadan, bukan dalam aplikasi \u2014 tetapi beberapa kebiasaan kecil menghemat beberapa minit daripada barisan: jari yang bersih dan kering, tanggalkan hiasan kepala lebih awal, dan setiap pasport bersedia di tangan.<\/strong> Persediaan adalah satu-satunya jalan pintas.<\/p>\n<ul>\n<li>Jari yang bersih dan kering mengimbas lebih cepat. Krim tangan dan peluh menyebabkan pembacaan semula.<\/li>\n<li>Tanggalkan topi, cermin mata hitam dan selendang tebal sebelum anda sampai ke kamera.<\/li>\n<li>Bawa pasport setiap pengembara secara berasingan \u2014 jangan mengikat dalam satu poket beg.<\/li>\n<li>Ingat tetap <a href=\"https:\/\/europe-visa.eu\/ms\/blog\/schengen-90-180-day-rule-with-etias-tracking-your-days-in-2026\/\">kiraan 90\/180 hari<\/a> dalam ingatan; sistem kini menandai lebihan penginapan secara automatik.<\/li>\n<li>Terbang pulang melalui hab? Peruntukkan masa tambahan pada bahagian pemulangan juga, apabila semua orang lain sedang mendaftar.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Untuk perancangan aspek kewangan setelah ETIAS dibuka, kami <a href=\"https:\/\/europe-visa.eu\/ms\/blog\/etias-visa-cost-2026-guide\/\">Panduan kos ETIAS<\/a>, yang <a href=\"https:\/\/europe-visa.eu\/ms\/blog\/etias-application-process-step-by-step\/\">panduan aplikasi langkah demi langkah<\/a> dan <a href=\"https:\/\/europe-visa.eu\/ms\/blog\/etias-documents-needed-2026-guide\/\">senarai semak dokumen<\/a> jelaskan yuran dan kertas kerja. Pengembara UK juga boleh menyemak <a href=\"https:\/\/europe-visa.eu\/ms\/blog\/etias-visa-cost-for-uk-citizens-2026-guide\/\">kos ETIAS untuk warga negara UK<\/a>.<\/p>\n<p><em>Tidak pasti sama ada perjalanan anda memerlukan ETIAS sebagai tambahan kepada rekod sempadan? Kami boleh menyemak itinerari anda dan, apabila portal dibuka, menyerahkan dan menyemak aplikasi bagi pihak anda.<\/em><\/p>\n<h2>Soalan yang kerap ditanya<\/h2>\n<p><strong>Adakah pendaftaran biometrik EES sama dengan visa?<\/strong><br \/>Tidak. Ia adalah rekod sempadan untuk kemasukan dan keluar anda, bukan visa atau kebenaran. Pengunjung yang dikecualikan visa masih mendaftar biometrik mereka, dan dari lewat 2026 juga akan memerlukan kebenaran perjalanan ETIAS sebelum melancong.<\/p>\n<p><strong>Adakah saya perlu mendaftar setiap kali saya memasuki Eropah?<\/strong><br \/>Tidak. Anda mendaftar sekali, dan rekod itu bertahan tiga tahun atau sehingga pasport anda tamat tempoh. Selepas itu, kiosk hanya memadankan wajah atau cap jari langsung anda. Pasport baru bermakna pendaftaran segar.<\/p>\n<p><strong>Data apakah yang sebenarnya disimpan oleh sistem?<\/strong><br \/>Imej wajah anda, empat cap jari, butiran pasport dan setiap tarikh kemasukan dan keluar. Rekod ini menyokong pengesanan automatik lebihan penghuni di bawah peraturan 90\/180 hari, mengikut <a href=\"https:\/\/travel-europe.europa.eu\/en\/ees\/faq\">portal Perjalanan EU<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Bolehkah saya menolak pengambilan cap jari?<\/strong><br \/>Tidak. Jika anda berumur 12 tahun ke atas dan menolak pendaftaran biometrik, anda boleh dinafikan kemasukan. Kanak-kanak di bawah 12 tahun dikecualikan daripada cap jari tetapi masih perlu difoto.<\/p>\n<p><strong>Saya mempunyai permit kediaman untuk negara EU \u2014 adakah saya masih perlu mendaftar?<\/strong><br \/>Tidak. Pemegang permit kediaman atau visa tinggal lama untuk negara Schengen berada di luar sistem kemasukan jangka pendek dan melangkau pendaftaran. Proses ini ditujukan untuk lawatan singkat sehingga 90 hari, bukan penduduk. Bawa permit anda untuk membuktikan status anda di kios.<\/p>\n<p><em>Penafian: europe-visa.eu adalah perkhidmatan bantuan bebas dan bukan badan kerajaan. Anda boleh melengkapkan pendaftaran sempadan EES secara peribadi dan, apabila ia dibuka, mohon ETIAS terus di portal rasmi EU (\u20ac20), atau gunakan perkhidmatan pemeriksaan dan sokongan kami.<\/em><\/p>\n<hr>\n<p><strong>Tentang pengarang.<\/strong> Anna Reinholt adalah Penyunting Dokumentasi Perjalanan yang telah meliput dokumen perjalanan Eropah sejak 2017 dan memberi tumpuan kepada ETIAS dan sistem sempadan baharu EU. Setiap panduan disemak terhadap sumber rasmi EU sebelum penerbitan.<br \/><em>Dikemas kini: 2026-07-07<\/em><\/p>\n<p><em>Kemas kini terakhir: 2026-07-07 \u2014 disahkan terhadap sumber rasmi EU dan gov.uk.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pendaftaran biometrik EES adalah wajib sejak 10 April 2026: wajah, empat cap jari, imbasan pasport, sah 3 tahun. Panduan perjalanan pertama anda, langkah demi langkah.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":3312,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_focuskw":"EES biometric registration","_yoast_wpseo_title":"EES Biometric Registration: First Trip Guide 2026 %%sep%% %%sitename%%","_yoast_wpseo_metadesc":"EES biometric registration is mandatory since 10 April 2026: face, four fingerprints, passport scan, valid 3 years. Your first-trip guide, step by step.","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[113,110],"tags":[159,100,158,160,157],"class_list":["post-3313","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-etias-rules-requirements","category-eu-border-policy","tag-biometric-border","tag-ees","tag-entry-exit-system","tag-schengen-2026","tag-source-event"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>EES Biometric Registration: First Trip Guide 2026 - ETIAS - Travel to Europe<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"EES biometric registration is mandatory since 10 April 2026: face, four fingerprints, passport scan, valid 3 years. Your first-trip guide, step by step.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/europe-visa.eu\/ms\/blog\/ees-biometric-registration-first-trip\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ms_MY\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EES Biometric Registration: First Trip Guide 2026 - ETIAS - Travel to Europe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"EES biometric registration is mandatory since 10 April 2026: face, four fingerprints, passport scan, valid 3 years. Your first-trip guide, step by step.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/europe-visa.eu\/ms\/blog\/ees-biometric-registration-first-trip\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ETIAS - Travel to Europe\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-07T21:59:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-07T21:59:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/airport-border-control-passport-officer-33497885.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1880\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Lukas Lukas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Lukas Lukas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minit\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/blog\/ees-biometric-registration-first-trip\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/blog\/ees-biometric-registration-first-trip\/\"},\"author\":{\"name\":\"Lukas Lukas\",\"@id\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/#\/schema\/person\/d0eb5d90529a6716b0467b7f7be1020b\"},\"headline\":\"EES Biometric Registration: Your First Trip in 2026\",\"datePublished\":\"2026-07-07T21:59:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T21:59:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/blog\/ees-biometric-registration-first-trip\/\"},\"wordCount\":1570,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/blog\/ees-biometric-registration-first-trip\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/european-airport-terminal-arrivals-hall-1719490.jpg\",\"keywords\":[\"biometric border\",\"EES\",\"Entry Exit System\",\"Schengen 2026\",\"source-event\"],\"articleSection\":[\"ETIAS Rules &amp; Requirements\",\"EU Border Policy\"],\"inLanguage\":\"ms-MY\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/blog\/ees-biometric-registration-first-trip\/\",\"url\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/blog\/ees-biometric-registration-first-trip\/\",\"name\":\"EES Biometric Registration: First Trip Guide 2026 - ETIAS - Travel to Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/blog\/ees-biometric-registration-first-trip\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/blog\/ees-biometric-registration-first-trip\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/european-airport-terminal-arrivals-hall-1719490.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-07T21:59:36+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-07T21:59:42+00:00\",\"description\":\"EES biometric registration is mandatory since 10 April 2026: face, four fingerprints, passport scan, valid 3 years. Your first-trip guide, step by step.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/blog\/ees-biometric-registration-first-trip\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ms-MY\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/europe-visa.eu\/blog\/ees-biometric-registration-first-trip\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ms-MY\",\"@id\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/blog\/ees-biometric-registration-first-trip\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/european-airport-terminal-arrivals-hall-1719490.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/european-airport-terminal-arrivals-hall-1719490.jpg\",\"width\":1880,\"height\":1253,\"caption\":\"EES now operates at external borders across 29 European countries. Photo: Pexels.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/blog\/ees-biometric-registration-first-trip\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"EES Biometric Registration: Your First Trip in 2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/\",\"name\":\"ETIAS - Travel to Europe\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ms-MY\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/#organization\",\"name\":\"Europe-Visa.eu\",\"url\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ms-MY\",\"@id\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/etias-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/etias-favicon.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Europe-Visa.eu\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/#\/schema\/person\/d0eb5d90529a6716b0467b7f7be1020b\",\"name\":\"Lukas Lukas\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ms-MY\",\"@id\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/95ba2aa5515cb28d55e5aafefd1ae0b601c1c904c08f88c4d334d6b9a2d2d0e2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/95ba2aa5515cb28d55e5aafefd1ae0b601c1c904c08f88c4d334d6b9a2d2d0e2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Lukas Lukas\"},\"url\":\"https:\/\/europe-visa.eu\/ms\/blog\/author\/lukas\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pendaftaran Biometrik EES: Panduan Perjalanan Pertama 2026 - ETIAS - Perjalanan ke Eropah","description":"Pendaftaran biometrik EES adalah wajib sejak 10 April 2026: wajah, empat cap jari, imbasan pasport, sah 3 tahun. Panduan perjalanan pertama anda, langkah demi langkah.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/europe-visa.eu\/ms\/blog\/ees-biometric-registration-first-trip\/","og_locale":"ms_MY","og_type":"article","og_title":"EES Biometric Registration: First Trip Guide 2026 - ETIAS - Travel to Europe","og_description":"EES biometric registration is mandatory since 10 April 2026: face, four fingerprints, passport scan, valid 3 years. Your first-trip guide, step by step.","og_url":"https:\/\/europe-visa.eu\/ms\/blog\/ees-biometric-registration-first-trip\/","og_site_name":"ETIAS - Travel to Europe","article_published_time":"2026-07-07T21:59:36+00:00","article_modified_time":"2026-07-07T21:59:42+00:00","og_image":[{"width":1880,"height":1254,"url":"https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/airport-border-control-passport-officer-33497885.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Lukas Lukas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Lukas Lukas","Est. reading time":"8 minit"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/europe-visa.eu\/blog\/ees-biometric-registration-first-trip\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/europe-visa.eu\/blog\/ees-biometric-registration-first-trip\/"},"author":{"name":"Lukas Lukas","@id":"https:\/\/europe-visa.eu\/#\/schema\/person\/d0eb5d90529a6716b0467b7f7be1020b"},"headline":"EES Biometric Registration: Your First Trip in 2026","datePublished":"2026-07-07T21:59:36+00:00","dateModified":"2026-07-07T21:59:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/europe-visa.eu\/blog\/ees-biometric-registration-first-trip\/"},"wordCount":1570,"publisher":{"@id":"https:\/\/europe-visa.eu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/europe-visa.eu\/blog\/ees-biometric-registration-first-trip\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/european-airport-terminal-arrivals-hall-1719490.jpg","keywords":["biometric border","EES","Entry Exit System","Schengen 2026","source-event"],"articleSection":["ETIAS Rules &amp; Requirements","EU Border Policy"],"inLanguage":"ms-MY"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/europe-visa.eu\/blog\/ees-biometric-registration-first-trip\/","url":"https:\/\/europe-visa.eu\/blog\/ees-biometric-registration-first-trip\/","name":"Pendaftaran Biometrik EES: Panduan Perjalanan Pertama 2026 - ETIAS - Perjalanan ke Eropah","isPartOf":{"@id":"https:\/\/europe-visa.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/europe-visa.eu\/blog\/ees-biometric-registration-first-trip\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/europe-visa.eu\/blog\/ees-biometric-registration-first-trip\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/european-airport-terminal-arrivals-hall-1719490.jpg","datePublished":"2026-07-07T21:59:36+00:00","dateModified":"2026-07-07T21:59:42+00:00","description":"Pendaftaran biometrik EES adalah wajib sejak 10 April 2026: wajah, empat cap jari, imbasan pasport, sah 3 tahun. Panduan perjalanan pertama anda, langkah demi langkah.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/europe-visa.eu\/blog\/ees-biometric-registration-first-trip\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ms-MY","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/europe-visa.eu\/blog\/ees-biometric-registration-first-trip\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ms-MY","@id":"https:\/\/europe-visa.eu\/blog\/ees-biometric-registration-first-trip\/#primaryimage","url":"https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/european-airport-terminal-arrivals-hall-1719490.jpg","contentUrl":"https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/european-airport-terminal-arrivals-hall-1719490.jpg","width":1880,"height":1253,"caption":"EES now operates at external borders across 29 European countries. Photo: Pexels."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/europe-visa.eu\/blog\/ees-biometric-registration-first-trip\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/europe-visa.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EES Biometric Registration: Your First Trip in 2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/europe-visa.eu\/#website","url":"https:\/\/europe-visa.eu\/","name":"ETIAS - Pengembaraan ke Eropah","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/europe-visa.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/europe-visa.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ms-MY"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/europe-visa.eu\/#organization","name":"Eropah-Visa.eu","url":"https:\/\/europe-visa.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ms-MY","@id":"https:\/\/europe-visa.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/etias-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/europe-visa.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/etias-favicon.png","width":512,"height":512,"caption":"Europe-Visa.eu"},"image":{"@id":"https:\/\/europe-visa.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/europe-visa.eu\/#\/schema\/person\/d0eb5d90529a6716b0467b7f7be1020b","name":"Lukas Lukas","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ms-MY","@id":"https:\/\/europe-visa.eu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/95ba2aa5515cb28d55e5aafefd1ae0b601c1c904c08f88c4d334d6b9a2d2d0e2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/95ba2aa5515cb28d55e5aafefd1ae0b601c1c904c08f88c4d334d6b9a2d2d0e2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Lukas Lukas"},"url":"https:\/\/europe-visa.eu\/ms\/blog\/author\/lukas\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/europe-visa.eu\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/europe-visa.eu\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/europe-visa.eu\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europe-visa.eu\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europe-visa.eu\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3313"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/europe-visa.eu\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3314,"href":"https:\/\/europe-visa.eu\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3313\/revisions\/3314"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/europe-visa.eu\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/europe-visa.eu\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/europe-visa.eu\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/europe-visa.eu\/ms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}