هل تحتاج إلى ETIAS و UK ETA معاً في عام 2026؟

تحتاج إلى ETIAS و ETA بريطانيا معاً فقط إذا كنت مسافراً من غير الاتحاد الأوروبي وغير المملكة المتحدة تزور المملكة المتحدة ومنطقة شينغن في نفس الرحلة، على سبيل المثال الإقلاع من لندن ثم استقلال القطار إلى باريس. هذان تصريحان منفصلان، كل منهما مرتبط بجواز سفرك: تصريح ETIAS بقيمة €20 لأوروبا وتصريح سفر بقيمة £20 لبريطانيا.

ملخص سريع: ETIAS و ETA بريطانيا هما نظامان منفصلان تديرهما حكومات مختلفة. الأمريكيون والكنديون والأستراليون والمسافرون الآخرون الذين يزورون بريطانيا ومنطقة شنغن بحاجة إلى كلا التصريحين. المواطنون البريطانيون يحتاجون فقط إلى ETIAS لأوروبا، والمواطنون الأوروبيون يحتاجون فقط إلى ETA لبريطانيا. خصص €20 بالإضافة إلى £20 وقدم الطلب على بوابتين رسميتين.

حقائق سريعة	التفاصيل
نظامان؟	نعم — ETIAS (الاتحاد الأوروبي) و UK ETA (بريطانيا)
رسوم ETIAS	€20؛ صالح لمدة 3 سنوات
رسوم UK ETA	٢٠ جنيه إسترليني؛ صالحة لمدة سنتين
من يحتاج كليهما	الزوار من خارج كلا الكتلتين، والذين يزورون كلا الإقليمين
إطلاق ETIAS	لم يتم تشغيله بعد؛ سيتم الإعلان عن تاريخ البدء من قبل الاتحاد الأوروبي

حقائق رئيسية

• إن نظام ETIAS الرسمي ستكلف €20 وتكون صالحة لمدة ثلاث سنوات (أو حتى انتهاء صلاحية جواز سفرك). لم يتم تشغيله بعد، وتخطط الاتحاد الأوروبي لنشر تاريخ الإطلاق قبل عدة أشهر.
• سيحتاج المسافرون المعفيون من التأشيرة من جميع الأعمار إلى ETIAS (المفوضية الأوروبية، 2026); المتقدمون تحت سن 18 وفوق سن 70 لن يدفعوا رسوم 20 يورو.
• تم تحديد رسم ETIAS البالغ €20 من قبل الاتحاد الأوروبي في يوليو 2025، بزيادة عن اقتراح أولي بقيمة €7. سيتم تطبيقها عند إطلاق ETIAS؛ ETIAS لم تكن قيد التشغيل حتى الآن ولم يتم تحديد تاريخ إطلاق رسمي.
• تكلفة UK ETA £20 وهي تعمل بالفعل، وفقاً لـ صفحة UK ETA الرسمية على gov.uk (تم الوصول إليه في 2026).
• قارن كليهما جنباً إلى جنب في مقارنة ETIAS مقابل UK ETA، بالإضافة إلى لدينا what is ETIAS guide.

هل تحتاج إلى ETIAS و UK ETA معًا؟

تحتاج إلى الاثنين عندما تعبر رحلتك حدودًا في نظامين منفصلين — المملكة المتحدة من جانب وشنغن من الجانب الآخر — وجنسيتك معفاة من التأشيرات لكن ليس من هذه التصاريح. رحلة واحدة، نظامان، طلبان.

الحالة الكلاسيكية هي عطلة متعددة المدن. زوجان أمريكيان يصلان إلى لندن لثلاث ليال، ثم يستقلان قطار يوروستار إلى باريس ومن ثم إلى روما، يلمسان كلا النظامين: بريطانيا تريد UK ETA، وشنغن تريد ETIAS. لا أحدهما يغطي الآخر. Our مقارنة ETIAS و UK ETA و ESTA والـ دليل ETIAS قبل وبعد حدد بالضبط متى ينطبق كل منهما.

ETIAS مقابل UK ETA: نظامان منفصلان

ETIAS هو تصريح السفر التابع للاتحاد الأوروبي لمنطقة شنغن، وتكلفته €20 وصلاحيته ثلاث سنوات. UK ETA هو التصريح الخاص ببريطانيا، وتكلفته £20 وصلاحيته سنتان. لكل منهما حكومته الخاصة وبوابته الخاصة وتكلفته وفترة صلاحيته. يبدو أنهما متشابهان على السطح فقط.

البرنامج البريطاني يعمل بالفعل على موقع gov.uk. ETIAS لم تبدأ التشغيل بعد وستعمل على بوابة الاتحاد الأوروبي الخاصة به؛ سيتم نشر تاريخ بدء تشغيلها مع إشعار قبل عدة أشهر. كلا الترخيصين مرتبطان إلكترونياً بجواز سفرك، وليس أحدهما تأشيرة. غالباً ما يفترض الناس أن بريد تأكيد واحد يغطي كليهما، لكنه لا يحدث أبداً. اطلع على كيفية عمل جانب الاتحاد الأوروبي في لدينا دليل التطبيق خطوة بخطوة، إلى جانب لدينا شرح شنغن.

الميزة	ETIAS (الاتحاد الأوروبي)	UK ETA (بريطانيا)
يغطي	منطقة شنغن (29 دولة)	المملكة المتحدة
الرسوم	€20	£20
الصلاحية	3 سنوات	2 سنة
الحالة في 2026	لم يبدأ العمل بعد؛ لم يتم الإعلان عن تاريخ البدء	قيد التشغيل بالفعل
حيث يمكن التقديم	travel-europe.europa.euu	gov.uk

من يحتاج كليهما، ومن يحتاج واحداً فقط؟

المسافرون من خارج الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة (الأمريكيون والكنديون والأستراليون والعديد من الآخرين) يحتاجون إلى كلا التصريحين عند زيارتهم كلا المنطقتين. المواطنون البريطانيون يحتاجون ETIAS وحدها، ومسافرو الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية يحتاجون فقط ETA بريطانيا، لأن كل مجموعة موجودة بالفعل في وطنها في إحدى المنطقتين. جواز سفرك يقرر مزيجك.

حدد حالتك الخاصة أولاً. عائلة بريطانية تحلق إلى إسبانيا تحتاج ETIAS لكن لا تحتاج تصريح بريطاني، لأنهم مواطنون بريطانيون بالفعل. ألماني يزور لندن يحتاج UK ETA لكن لا يحتاج ETIAS، لأنه يسافر داخل كتلته الخاصة. سائح ياباني يزور لندن وأمستردام يحتاج كليهما. إن دليل المواطنين البريطانيين بعد بريكست، بالإضافة إلى لدينا قائمة التحقق من حاملي جوازات السفر البريطانية، تغطي الزاوية البريطانية بالتفصيل.

نصيحة للمحترفين: الترانزيت الجوي في مطار هيثرو أو مانشستر دون المرور بمراقبة الحدود مغطى حالياً بإعفاء مؤقت من UK ETA (بعض الجنسيات تحتاج إلى تأشيرة ترانزيت جوي مباشر بدلاً من ذلك)، لكن اللحظة التي تتجاوز فيها الهجرة البريطانية - حتى لمحطة توقف بفندق - ينطبق عليها UK ETA. عند الشك، تحقق من اتجاه وحدود كل مرحلة على حدة.

كم تكلفة ETIAS و UK ETA معاً؟

لكل تصريح رسم خاص به: £20 مقابل UK ETA و€20 مقابل ETIAS، والتي تنطبق بمجرد إطلاق ETIAS (المسافرون تحت 18 سنة أو فوق 70 سنة معفيون من رسم ETIAS). تبقى ETIAS صالحة لمدة ثلاث سنوات وتصريح بريطانيا لمدة سنتين، لذا يغطي الاثنان الرحلات المتكررة لسنوات وليس لزيارة واحدة فقط. تدفع كل رسم مرة واحدة فقط، وليس في كل رحلة.

عند توزيعها على مدة صلاحيتها، الأرقام صغيرة. المسافر الذي يزور لندن وأوروبا مرتين في السنة يدفع الرسمين مرة واحدة ويستخدمهما طوال صلاحية كل تصريح. الأطفال تحت 18 سنة والبالغون فوق 70 سنة لا يدفعون شيئاً مقابل ETIAS، مما يقلل من فاتورة الأسرة؛ تنشر حكومة المملكة المتحدة قواعد السن والرسوم الخاصة بها لـ UK ETA. للجانب الأوروبي، انظر دليل تكاليف ETIAS والـ قائمة متطلبات ETIAS.

كيفية التقدم بطلب للحصول على كلا التصريحين قبل رحلة إلى المملكة المتحدة وأوروبا

تقدم بطلب للحصول على كل تصريح عبر بوابته الرسمية الخاصة به: UK ETA على gov.uk الآن، و ETIAS على بوابة الاتحاد الأوروبي بمجرد إطلاقها (سيتم نشر تاريخ الإطلاق قبل عدة أشهر). توقع تقديمين بمدة تقريبية 20 دقيقة لكل منهما.

1. تقدم بطلب للحصول على UK ETA عبر gov.uk إذا كانت رحلتك تشمل بريطانيا؛ فهو مفعل عادة ما يتم البت فيه خلال أيام.
2. تقدم بطلب ETIAS على travel-europe.europa.eu بمجرد فتحه (لا تُقبل الطلبات حتى الآن)، لأجزاء شنغن من رحلتك.
3. استخدم نفس جواز السفر لكليهما، وأدخل التفاصيل بالضبط كما هي مطبوعة.
4. ادفع كل رسم على حدة — €20 للاتحاد الأوروبي، £20 للمملكة المتحدة — عن طريق البطاقة.
5. احفظ كلا التأكيدين واحمل نسختك معك في كل مرحلة ذات صلة من الرحلة.

الرسوم الرسمية هي £20 لـ UK ETA و €20 لـ ETIAS؛ قد تفرض مواقع ويب أخرى رسومًا أعلى، لذا تحقق من السعر قبل الدفع. لمزيد من المعلومات، اقرأ تحذير احتيال ETIAS والـ الرسمي مقابل الجهات الخارجية. قم بترتيب الرحلة بأكملها مع خدمتنا قائمة التحقق الكاملة من السفر.

الأخطاء الشائعة مع التصريحين

أكبر الأخطاء هي افتراض أن ترخيصاً واحداً يغطي كلا الإقليمين، وتقديم طلب للتصريح الخاطئ لاتجاه سفرك، وترك ETIAS للحظة الأخيرة عندما يتطلب إطلاقه وتأخيرات المعالجة المحتملة وقتاً أطول. قليل من التخطيط يزيل جميع المخاطر الثلاثة.

• لا تفترض التداخل: UK ETA لا تغطي منطقة شنغن أبداً، و ETIAS لا تغطي بريطانيا أبداً.
• لا تخلط بين الاتجاهات: الرحلات المتجهة إلى لندن تحتاج إلى UK ETA؛ والرحلات المتجهة إلى باريس تحتاج إلى واحدة من الاتحاد الأوروبي.
• لا تؤجل الأمر: قدّم طلب ETIAS بمجرد فتحه، قبل وقت طويل من رحلتك.

يوضح مثال افتراضي سبب أهمية الترتيب: يحجز مسافر من سيدني جولة لندن وباريس، وينظم UK ETA مبكراً، لكنه ينسى ETIAS حتى أسبوع السفر — مما يترك مرحلة شنغن موضع شك. التعامل مع الاثنين معاً، قبل أشهر، يتجنب ذلك. The دليل رحلات نهاية الأسبوع في شنغن والـ Paris ETIAS guide المساعدة في الجانب الأوروبي.

الأسئلة الشائعة

هل تحتاج إلى ETIAS و UK ETA معاً في عام 2026؟

فقط إذا كنت تحمل جواز سفر من خارج الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وتتضمن رحلتك بريطانيا بالإضافة إلى منطقة شنغن. حاملو جوازات السفر البريطانية لا يحتاجون سوى ETIAS، وحاملو جوازات السفر الأوروبية لا يحتاجون سوى ETA البريطانية. جميع الآخرين الذين يزورون كلا المنطقتين يحتاجون إلى كلا التصريحين.

هل ETIAS هو نفسه UK ETA؟

لا. ETIAS هو تصريح الاتحاد الأوروبي لمنطقة شنغن، بتكلفة 20 يورو لمدة ثلاث سنوات. UK ETA هو تصريح منفصل للمملكة المتحدة، بتكلفة 20 جنيه إسترليني لمدة سنتين. تدير حكومات مختلفة كل واحد منهما، على مواقع ويب مختلفة.

هل يحتاج المواطنون البريطانيون إلى تصريح سفر ETA UK؟

لا. حاملو جوازات السفر البريطانية لا يحتاجون إلى تصريح سفر ETA لدخول بلدهم، لكنهم سيحتاجون إلى ETIAS لدخول منطقة شنغن بمجرد إطلاق النظام، حيث يسافر المواطنون البريطانيون الآن كزوار من غير دول الاتحاد الأوروبي.

هل يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي إلى ETIAS لزيارة المملكة المتحدة؟

لا. جواز السفر الأوروبي يحتاج إلى تصريح السفر UK ETA لدخول بريطانيا، وليس ETIAS، لأن ETIAS لا ينطبق على مواطني الاتحاد الأوروبي على الإطلاق. اتجاه السفر هو الذي يحدد أي تصريح ينطبق.

كم تكلفة التصريحين معاً؟

سيفرض ETIAS رسماً قدره €20 بمجرد إطلاقه (المعفيون هم من تقل أعمارهم عن 18 سنة ومن يزيدون عن 70 سنة)، وتكلفة تصريح السفر UK ETA هي £20. يستمر ETIAS لمدة ثلاث سنوات وتصريح السفر UK ETA لمدة سنتين، لذا كلاهما يغطي الرحلات المتكررة.

هل يمكنني استخدام طلب واحد لكليهما؟

لا. تقدم بطلب منفصل: UK ETA من خلال gov.uk و ETIAS على البوابة الرسمية للاتحاد الأوروبي. تديرها سلطات مختلفة ولا يمكن دمجها في نموذج دفع واحد.

أي واحد أتقدم به أولاً؟

قدم طلباً لأيهما تحتاجه رحلتك في أقرب وقت. UK ETA متاح الآن؛ ETIAS لم يبدأ التشغيل بعد، والاتحاد الأوروبي سيعلن عن موعد بدايته قبل عدة أشهر. إذا كانت رحلتك تغطي كليهما، جهز كل واحد قبل المغادرة بوقت كافٍ لتجنب أي تأخير.

حول المؤلف: آنا راينهولت هي محررة توثيق السفر التي تركز على ETIAS للزوار من خارج الاتحاد الأوروبي. يتم التحقق من كل رسم وتاريخ هنا مقابل مصادر مفوضية الاتحاد الأوروبي الرسمية وحكومة المملكة المتحدة. نحن موقع معلومات سفر مستقل — وليس هيئة حكومية؛ تتقدم بطلبك مباشرة على البوابات الرسمية. تم التحديث: 2026-07-08 — تم التحقق من الحقائق مقابل europa.eu و gov.uk.