ETIAS للمواطنين الأوكرانيين 2026: هل تحتاج إليه؟

سيكون ETIAS للمواطنين الأوكرانيين مطلوبًا بمجرد إطلاق النظام (لم يعلن الاتحاد الأوروبي بعد عن تاريخ بدء)، لأن الأوكرانيين الذين يحملون جوازات سفر بيومترية سافروا إلى الاتحاد الأوروبي بدون تأشيرة منذ 2017. ستكلف التصريح €20، وتستمر حتى 3 سنوات، وتغطي إقامات قصيرة لمدة 90 يومًا من أصل 180. الأوكرانيون الذين يتمتعون بحالة حماية مؤقتة من الاتحاد الأوروبي أو تصاريح إقامة معفيون.

ملخص سريع: تقع أوكرانيا على قائمة الاتحاد الأوروبي المعفاة من التأشيرة، لذا سيحتاج الأوكرانيون الذين يحملون جوازات سفر بيومترية إلى ETIAS للرحلات السياحية أو التجارية. الرسم هو €20 (مجاني لمن تقل أعمارهم عن 18 سنة ولمن تزيد أعمارهم عن 70 سنة). يتخطى أي شخص لديه حالة حماية مؤقتة أو تصريح إقامة من الاتحاد الأوروبي ETIAS ويسافر على هذه الوثيقة بدلاً من ذلك. البوابة ليست مفتوحة بعد.

حقائق سريعة: ETIAS للأوكرانيين	التفاصيل (2026)
بدون تأشيرة منذ	2017 (جوازات السفر البيومترية فقط)
هل سيحتاج الأوكرانيون إلى ETIAS؟	نعم — يجب على المسافرين بدون تأشيرة التقديم
التكلفة	€20؛ مجاني للأشخاص تحت سن 18 سنة وفوق 70 سنة
الصلاحية	حتى 3 سنوات أو حتى انتهاء صلاحية جواز السفر
حاملو الحماية المؤقتة	معفوون — السفر على وثيقة الحماية
إطلاق	لم يتم الإعلان عن تاريخ البدء بعد (لم يتم الفتح بعد)

عندما وصلت حالة أوكرانيا الخالية من التأشيرة عام 2017، غيّرت السفر لملايين الأشخاص. ETIAS لا تلغيها — بل تضيف خطوة سريعة عبر الإنترنت للرحلات القصيرة. لترى الإطار الأوسع، اقرأ ما هي ETIAS دليل و قائمة دول ETIAS لعام 2026.

هل يحتاج المواطنون الأوكرانيون إلى ETIAS؟

نعم، سيفعل معظمهم. بمجرد بدء المخطط، سيحتاج أي شخص يحمل جواز سفر أوكراني بيومتري ويسافر إلى منطقة شنغن للسياحة أو العمل أو زيارة الأسرة إلى ETIAS. الاستثناءات هي الأوكرانيون الذين يعيشون في الاتحاد الأوروبي بموجب حالة حماية مؤقتة أو تصاريح إقامة، الذين يستخدمون تلك الوثائق بدلاً من ذلك.

جواز السفر الأوكراني البيومتري يسمح بالفعل بالإقامات القصيرة الخالية من التأشيرة، لذا يواجه حامولوه نفس متطلب ETIAS مثل الأمريكيين أو البريطانيين أو البرازيليين. طالب من ليفيف يسافر إلى بولندا للعطلة سيتقدم بطلب للحصول على ترخيص €20 مثل أي زائر آخر خالٍ من التأشيرة. ال الإرشادات الرسمية للاتحاد الأوروبي بشأن من يجب عليه التقديم تسرد الجنسيات المعفاة من التأشيرة، وكانت أوكرانيا من بينها منذ 11 يونيو 2017. The شرح رسمي من الاتحاد الأوروبي حول ماهية ETIAS يحدد رسم €20 وقواعد الإقامة القصيرة. فقط جواز سفر غير بيومتري، وهو نادر الآن، قد يدفع المسافر للعودة إلى مسار التأشيرة.

أي المسافرين الأوكرانيين يجب عليهم التقدم للحصول على ETIAS؟

أي شخص يحمل جواز سفر بيومتري ويأتي لإقامة قصيرة يحتاج إلى ETIAS: السياح ورجال الأعمال والأشخاص الذين يزورون أقاربهم وأي شخص يغادر المنطقة الدولية أثناء العبور عبر مطار شنغن. الأطفال يحتاجون أيضاً إلى تصريح خاص بهم، لكن من هم دون 18 سنة لا يدفعون رسماً، وكل فرد من أفراد الأسرة يتقدم بطلب منفصل حتى عند السفر معاً.

فكر من حيث الغرض والوثيقة. عائلة من كييف تطير إلى إيطاليا لمدة أسبوعين، كل واحد منهم يحتاج إلى ETIAS مرتبط بجواز سفره الخاص؛ الآباء سيدفعون €20 لكل منهم، والأطفال لا يدفعون شيئاً. متحرر يحضر مؤتمراً في برلين يتقدم بطلب كزائر أعمال. ما يهم هو جواز السفر البيومتري بالإضافة إلى غرض الإقامة القصيرة. Our دليل مستندات ETIAS والـ دليل قاعدة Schengen 90/180 يوم توضح كيفية عمل نافذة الإقامة القصيرة في الممارسة العملية.

احذر: ETIAS ليست تأشيرة ولا تمنح الحق في العمل أو الاستقرار في الاتحاد الأوروبي. يحتاج المسافر الأوكراني الذي يريد العيش أو الدراسة لفترة طويلة أو العمل في دولة عضو إلى تأشيرة وطنية أو تصريح إقامة، وليس إلى تصريح الإقامة القصيرة بقيمة €20.

كم تبلغ تكلفة ETIAS للأوكرانيين وكيف يتقدمون بطلب؟

تبلغ تكلفة ETIAS €20 لكل مقدم طلب بالغ، مع إعفاء المسافرين الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة أو يتجاوزون 70 سنة من الرسم. سيتقدم الأوكرانيون بطلب على موقع الويب الرسمي لـ ETIAS أو تطبيق الاتحاد الأوروبي، حيث يدخلون تفاصيل جواز السفر وخطط السفر ويجيبون على أسئلة أمنية. من المتوقع أن تتم معالجة معظم الطلبات في دقائق؛ وإلا فيجب الحصول على قرار في غضون أربعة أيام (96 ساعة)، قابلة للتمديد لمدة تصل إلى 14 يومًا إذا تم طلب مزيد من المعلومات أو لمدة تصل إلى 30 يومًا إذا تمت دعوتك إلى مقابلة.

تم بناء العملية لتكون سريعة وغير مكلفة. بعد دفع رسم €20، يتلقى مقدم الطلب بريدًا إلكترونيًا للتأكيد؛ يتم بعد ذلك ربط الموافقة إلكترونيًا بجواز السفر، لذا لا توجد حاجة لطباعة أي شيء. تدفع جدة من أوديسا تبلغ من العمر 72 سنة لا شيء، بينما تدفع ابنتها البالغة €20 — كلاهما يحصل على نفس التصريح. تقدم بطلب قبل حجز السفر غير القابل للاسترجاع، لأن حصة صغيرة من الملفات تخضع للمراجعة اليدوية. انظر إلى دليل تكاليف ETIAS لعام 2026 والخطوة بالخطوة كيفية التقدم بطلب للحصول على ETIAS شرح بسيط لكل مرحلة.

الأوكرانيون تحت الحماية المؤقتة أو لديهم حالة إقامة

الأوكرانيون الذين فروا من الحرب ويحملون الحماية المؤقتة للاتحاد الأوروبي، أو الذين لديهم تصريح إقامة في دولة عضو، لا يحتاجون إلى ETIAS. إنهم يسافرون بموجب تلك الحماية أو وثيقة الإقامة بدلاً من ذلك. تم تمديد برنامج الحماية المؤقتة للاتحاد الأوروبي إلى مارس 2027، لذلك يبقى ملايين الأوكرانيين النازحين محميين ولا يحتاجون إلى ETIAS.

هذا هو الاستثناء الأكثر أهمية. توفر الحماية المؤقتة وضعاً قانونياً للإقامة، ووضع الإقامة يزيل التزام ETIAS بالكامل، تماماً كما يفعل لأي مقيم. تسافر عائلة أوكرانية تحتمي في ألمانيا تحت الحماية برطاقة إقامتهم وليس ETIAS. إذا انتهى هذا الوضع وعادوا إلى وضع الزائر بدون تأشيرة برسالة جواز السفر الأوكراني، فسيكون قانون ETIAS ينطبق بعد ذلك على الرحلات القصيرة في المستقبل. تأكد من شروط الدخول الحالية على المشورة السفر الرسمية للمملكة المتحدة بشأن أوكرانيا والـ قواعد شنغن بين دول الاتحاد الأوروبي والمفوضية الأوروبية.

ما هي الوثائق التي يحتاجها المسافرون الأوكرانيون؟

جواز السفر الأوكراني البيومتري الصالح هو الوثيقة الأساسية، ويجب أن يبقى صالحاً طوال الرحلة. يحمل الزوار قصيري الإقامة أيضاً إثباتاً للسفر إلى الأمام أو العودة، ووسائل الإعاشة، وتفاصيل الإقامة، لأن موظفي الحدود يمكنهم أن يطلبوا هذه الأشياء بموجب قانون حدود شنغن حتى مع ETIAS صالح.

يوضح ETIAS فحص ما قبل السفر؛ جواز السفر والأوراق الداعمة توضح الحدود. جواز السفر البيومتري الذي ينتهي قريباً هي المشكلة الكلاسيكية — جدده مبكراً، لأن ETIAS مرتبط بتلك الوثيقة بالذات وجواز سفر جديد يعني طلب جديد. احمل تذكرة عودة وحجز فندق أو عنوان المضيف وإثبات بأنك تستطيع تمويل الإقامة. فكر في مسافر من خاركيف يزور عائلتها في إسبانيا: جواز سفر صالح وETIAS ورحلة عودة وعنوان العائلة يجيبان على كل سؤال محتمل. نحن قائمة التحقق الشاملة لسفر أوروبا و متطلبات ETIAS لعام 2026 اقائمة المجموعة الكاملة

نصائح للمسافرين الأوكرانيين الذين يتوجهون إلى أوروبا

تحقق من نوع جواز سفرك وصلاحيته أولاً، ثم قدّم طلبك مبكراً واحتفظ بكل تأكيد. جواز سفر بيومتري بالإضافة إلى ETIAS هو كل ما يحتاجه معظم السياح الأوكرانيين، لكن الأوراق يجب أن تتطابق مع تواريخك وسبب سفرك. القليل من التحضير يتجنب المتاعب عند البوابة.

• نصيحة 1: أكّد أن جواز سفرك بيومتري وصالح للرحلة بأكملها. فقط جوازات السفر البيومترية الأوكرانية توفر إمكانية السفر بدون تأشيرة؛ جواز السفر القديم غير البيومتري لا يزال يتطلب تأشيرة كاملة.
• نصيحة 2: إذا كان لديك تصريح إقامة أو حماية مؤقتة، سافر بهذه الوثيقة وتخطّ ETIAS. احمل البطاقة مع جواز سفرك حتى يتمكن الموظفون من التحقق من حالتك بسرعة.
• نصيحة 3: تقدم بطلب للحصول على ETIAS قبل أسابيع من المغادرة بمجرد فتح النظام، من خلال موقع الويب الرسمي لـ ETIAS بالاتحاد الأوروبي أو التطبيق. تحقق من العملية من خلال موقعنا الكامل دليل تطبيق ETIAS والـ Schengen area explainer.

سيحتاج الأوكرانيون الذين لديهم جوازات سفر بيومترية إلى ETIAS بقيمة €20 للإقامات القصيرة، بينما يعفى الأشخاص الذين لديهم وضع حماية أو إقامة. عند فتح البوابة، قم بالتقديم على موقع ETIAS الرسمي بالاتحاد الأوروبي أو التطبيق؛ سيعلن الاتحاد الأوروبي عن تاريخ البدء قبل عدة أشهر.

الأسئلة الشائعة

هل يحتاج المواطنون الأوكرانيون إلى ETIAS في 2026؟

نعم، سيحتاج الأوكرانيون الذين يحملون جوازات سفر بيومترية والمسافرون كزوار للإقامة القصيرة إلى ETIAS بمجرد إطلاقه؛ لم تعلن الاتحاد الأوروبي بعد عن تاريخ البدء. تتمتع أوكرانيا بإعفاء من التأشيرة منذ 2017، لذا يتقدم مواطنوها بطلبات مثل باقي الدول المعفية من التأشيرة. حاملو تصريح الإقامة أو الحماية المؤقتة معفيون.

كم تكلفة ETIAS للأوكراني؟

الرسم هو €20 لكل طالب بالغ. المسافرون تحت سن 18 أو فوق سن 70 لا يدفعون شيئًا. بمجرد إطلاق ETIAS، ستمر الطلبات من خلال موقع ETIAS الرسمي بالاتحاد الأوروبي أو التطبيق. يجب معالجة معظمها في دقائق؛ وإلا يجب صدور قرار خلال أربعة أيام (96 ساعة)، قابلة للتمديد لمدة تصل إلى 14 يومًا إذا طُلبت معلومات إضافية أو تصل إلى 30 يومًا لإجراء مقابلة.

هل يحتاج الأوكرانيون الذين لديهم حماية مؤقتة إلى ETIAS؟

لا. الأوكرانيون الذين لديهم تصريح إقامة أو حماية مؤقتة من الاتحاد الأوروبي يسافرون باستخدام هذا المستند ولا يتقدمون بطلب للحصول على ETIAS. تم تمديد خطة الحماية إلى مارس 2027، لذا لا يحتاج الأوكرانيون النازحون إلى خطوة ETIAS إضافية.

هل جواز السفر الأوكراني غير البيومتري يعمل مع ETIAS؟

لا. فقط جوازات السفر الأوكرانية البيومترية تسمح بدخول خالٍ من التأشيرة و ETIAS. يجب على صاحب جواز السفر القديم غير البيومتري التقدم بطلب للحصول على تأشيرة شنغن كاملة بدلاً من ذلك. تحقق من نوع جواز سفرك قبل التخطيط لرحلة خالية من التأشيرة إلى أوروبا.

كم من الوقت يكون ETIAS صالحًا لمسافري الأوكرانيين؟

سيستمر ETIAS المعتمد لمدة تصل إلى 3 سنوات أو حتى انتهاء صلاحية جواز السفر، أيهما يأتي أولاً. يسمح بإقامات قصيرة مدتها 90 يومًا خلال أي فترة 180 يومًا وفقًا لقواعد عام 2026. عند تجديد جواز سفرك، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على ETIAS جديد مرتبط بالمستند الجديد.

هل يمكن لأوكراني أن يعمل في الاتحاد الأوروبي مع ETIAS؟

لا. ETIAS هو تصريح سفر قصير الأجل، وليس تصريح عمل أو إقامة. الأوكراني الذي يرغب في العمل أو الدراسة لفترة طويلة أو الاستقرار يحتاج إلى تأشيرة وطنية طويلة الأجل أو تصريح إقامة من الدولة المحددة، يتم ترتيبها قبل السفر.

متى يتم إطلاق ETIAS لأوكرانيا؟

لم يعلن الاتحاد الأوروبي بعد عن تاريخ بدء ETIAS، والذي سيسري على جميع الجنسيات المعفاة من التأشيرة، بما في ذلك أوكرانيا. سيعلن الاتحاد الأوروبي عن التاريخ قبل عدة أشهر. اعتبارًا من أكتوبر 2026، لا يزال ETIAS غير قيد التشغيل وليتم قبول أي طلبات.

بقلم آنا راينهولت، محررة التوثيق السفري — تم التحقق منها مقابل المصادر الرسمية للاتحاد الأوروبي. آخر تحديث: 2026-07-08.