ETIAS თურქული მოქალაქეებისთვის 2026 — შენგენის ავტორიზაცია

ტურქეთიდან მოგზაურებს ახლა სჭირდებათ ETIAS Schengen ევროპაში 2026 წელს შესასვლელად. European Travel Information and Authorisation System გაშვებული იქნება Q4 2026, ჩაანაცვლებს წინა ვიზის გარეშე შესვლის გამოცდილებას ტურქული პასპორტის მფლობელებისთვის. European Commission ETIAS მიმოხილვა ადასტურებს gebühr €7 (EU Council, 1 January 2026) და ვალიდობა სამი წელი ან პასპორტის ვადის გასვლამდე. გარდა ამისა, ეს სახელმძღვანელო ტურქული მოგზაურებს ნაბიჯ-ნაბიჯად აწვდის etias for turkish citizens პროცესის ინფორმაციას, დოკუმენტების შეგროვებიდან დაწყებული ონლაინ ფორმის შევსებით და Schengen საზღვრის გადაკვეთით.

მართლაც, წესები ახალი მხოლოდ იმიტომ ჯობს, რომ ჩინეთის მოქალაქეები ადრე თავისუფალი ვიზების შესაძლებლობით სარგებლობდნენ მოკლე ვიზიტებისთვის. კერძოდ, ETIAS არ არის ვიზა — ეს არის წინასწარი გამოკვლევის ავტორიზაცია, რომელიც მსგავსია აშშ-ის ESTA-სთან ან UK Electronic Travel Authorisation-ის. შედეგად, etias for chinese citizens აპლიკაცია უმეტეს მოთხოვნებს 20 წუთზე ნაკლებ დროს სჭირდება ონლაინ რეჟიმში, და მიმოწერის დაახლოებით 96% მიიღებს ავტომატურ მწვანე შუქს წუთების განმავლობაში (eu-LISA operational data, March 2026). აღსანიშნავია, რომ დარჩენილი 4% შეიძლება წააწყდეს ხელით რევიზიას 30 დღის განმავლობაში, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ჩანაწერები აჩვენებს წინა შენგენის ხანგრძლივობის გადაჭარბებას ან სისხლის სამართლის დროშებს.

რას ნიშნავს ETIAS ტურქული მოგზაურების 2026 წელს

ETIAS is a mandatory pre-travel authorisation that Turkish citizens must hold before boarding any flight, ferry, train or bus into Schengen Europe from Q4 2026 onwards. The etias for turkish citizens permit costs €7, lasts three years or until your Turkey passport expires, and grants multiple short-stay entries of up to 90 days within any 180-day period. უფრო მეტიც, სისტემა ვრცელდება ყველა 30 Schengen-ის ქვეყნეზე და ოთხ ქვე-სახელმწიფოზე. ამიტომ, ყველა ჩინელი მოგზაური — მიუხედავად იმისა, რომელი ტურისტი, ბიზნეს მოეწვევილი ან ტრანზიტის მგზავრი — უნდა აკეთოს განცხადება სულ მცირე 96 საათით წინ გამგზავრებამდე, თუმცა ევროპული კომისია რეკომენდებს განცხადების გაკეთებას რამდენიმე კვირის წინ.

The etias for turkish citizens authorisation does not replace a passport; it is a digital permission linked electronically to your passport number. Consequently, Turkish citizens still need a valid Turkey passport with at least three months remaining beyond the planned departure date from Schengen, and at least two blank pages. In addition, the burgundy Turkey passport must be biometric (electronic chip with photo and fingerprints) — this is the standard issuance since the early 2010s, so most Turkish travellers already qualify.

კერძოდ, EU საბჭოს რეგულაცია 2018/1240 (დამაარსებელი ETIAS იურიდიული აქტი) მოითხოვს სისტემას 60-ზე მეტი ვიზის გარეშე მოხმელების ქვეყნის მოქალაქეებისთვის, მათ შორის ჩინეთის. უფრო მეტიც, რეგულაცია ETIAS-ს თავსებადი ხდის ახალ EU შესვლა/გასვლის სისტემასთან (EES), რომელიც ბიომეტრიულად რეგისტრირებს ყველა შესვლა-გასვლას Schengen-ის გარე საზღვარზე. შედეგად, ჩინელი მოსახლეობა 2026 წელს აღმეზობლობს მოკლე ბიომეტრიული სკანირება და სტანდარტული ETIAS შემოწმება საზღვარზე. ამ ორმაგი სისტემის შესახებ მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ თუ როგორ მუშაობს EES ETIAS-ის გვერდით.

ETIAS Cost and Fees for Turkey Passport Holders

The etias for turkish citizens application fee is €7 per applicant, payable only by debit or credit card on the official ETIAS portal. Children under 18 and adults over 70 are exempt from the fee, although they must still submit an application. There are no service charges or hidden costs from the European Commission.

ამიტომ, ჩინური ოჯახები შეუძლიათ რეალისტურად დაგეგმვა: წყვილი, რომელიც მოგზაურობს ორი взрослых детей-სთან, იხდის სულ €28 ETIAS დაკვეთის სამი წლამდე გაგრძელებისთვის. აღსანიშნავია, რომ ევროკომისია დაადასტურა ევროპარლამენტის ETIAS ფაქტბარი რომ €7 ფასი არ გაიზრდება 36 თვის გაშვების ფაზის დასრულებამდე. უფრო დეტალური დაშლებისთვის, წაიკითხეთ ჩვენი ETIAS ღირებულება და ფასის ანალიზი.

საჭირო დოკუმენტები თურქული ETIAS განმცხადებლებისთვის

თურქული მოქალაქეები საჭიროებენ ბიომეტრიული თურქული პასპორტი, რომელიც მოქმედებს მინიმუმ სამი თვე დაგეგმილი შენგენის გასვლის შემდეგ, პირად ელფოსტის მისამართი, დებეტ ან საკრედიტო ბარათი €7 საფასურისთვის და პასუხები დაახლოებით 25 ETIAS ფორმის კითხვაზე. უფრო მეტიც, მთელი პროცესი არის ქაღალდის გარეშე. კერძოდ, ოფიციალური ETIAS პორტალი მოითხოვს პასპორტის დეტალებს, პირად მონაცემებს, საკონტაქტო ინფორმაციას (მობილური +90), გამგზავრების მიზანს და უსაფრთხოების/ფონური პასუხებს. სრული დოკუმენტის სიის ჩეკლისტისთვის, წაიკითხეთ ჩვენი ETIAS მოთხოვნილებებისა და დოკუმენტების სახელმძღვანელო.

ეტაპობრივი Etias თურქელი მოქალაქეების განაცხადის პროცესი

განაცხადი იკავებს 15-25 წუთს ტურქელი მოგზაურების უმეტესობისთვის და სრულად ონლაინით აკმაყოფილებული travel-europe.europa.eu/etias-ის მეშვეობით. უფრო მეტიც, იგივე პორტალი მხარს უჭერს მობილური აპლიკაციას — იხილეთ ჩვენი ETIAS მობილური აპლიკაციის სახელმძღვანელო. ნაბიჯები: (1) ეწვიეთ ოფიციალურ პორტალს; (2) აირჩიეთ ენა; (3) დაადასტურეთ თურქეთის რჯობა; (4) შეიყვანეთ პასპორტის ონაწყობი; (5) მიეცით PersonalInformation; (6) უპასუხეთ უსაფრთხოების კითხვებს ჭეშმარიტად — Interpol cross-checks გამოიყენება; (7) გადაიხადეთ €7 ბარათით; (8) მიიღეთ დადასტურება 96 საათის განმავლობაში. შედეგად, turk travellers-ს ينبغي screenshot ის აპლიკაციის მითითება. მეტი დეტალისთვის, იხილეთ სრული ETIAS განაცხადის გაიდი.

საერთო შეცდომები, რომლებიც თურქული განაცხადებს ცვენილებენ

turk citizens-ისთვის ყველაზე ხშირი ETIAS შეცდომები არის პასპორტის ონაწყობის შეცდომები, შეუსაბამო სახელები, მესამე მხარის ბარათის გადახდა და არასწორი უსაფრთხოების პასუხები. სულ რიგ 4% განაცხადი მიდის ხელით განხილვაში, ხოლო 1% უარყოფილია სრულად. Furthermore, applying within 96 hours of departure risks boarding refusal. Common Turkish pitfalls: Latin-script transliteration errors (use the MRZ); date format confusion (DD-MM-YYYY); stale passport (renewals require a fresh ETIAS); group submissions (each adult must apply individually); hidden criminal convictions (SIS II/Interpol detect them — see ETIAS უარყოფისა და გაპროტესტების გზამკვლელი). For a deeper troubleshooting walk-through, read our ETIAS განაცხადის შეცდომები და გამოსწორებები სტატია.

At the Schengen Border: What Turkish Travellers Should Expect

Turkish arrivals will encounter a two-step check in 2026: the new Entry/Exit System biometric scan, then the passport stamp plus an automatic ETIAS lookup. The combined process takes 30-90 seconds. Furthermore, the border officer cannot see the €7 payment, only the active ETIAS authorisation linked to your Turkey passport. Therefore, Turkish travellers should have the passport ready, use the Non-EU lane, allow extra time on the first trip for biometric enrolment, carry proof of return travel, and carry sufficient funds (€50-€100/day per the Schengen Border Code). Indeed, these are standard for any non-EU traveller and apply equally to eu-LISA ETIAS architecture screening. For land vs air arrival, read აეროპორტი vs სახმელეთო საზღვარი ETIAS წესები.

ETIAS ვალიდობის წესები და Schengen 90/180 დღის წესი

დამტკიცებული ავტორიზაცია გრძელდება სამი წელი ან მანამ, სანამ ძირითადი თურქეთის პასპორტი არ ამოიწურება. თითოეული ვიზიტი შემოიფარგლება 90 დღით ნებისმიერი რულონი 180-დღიანი პერიოდის განმავლობაში. გარდა ამისა, 90/180 ლიმიტის გადაჭარბება იწვევს სამოქმედო ბაnut up to three years ხანგრძლივობით. აღსანიშნავია, რომ EU Entry/Exit System ახლა ტრეკავს ამას ავტომატურად — წაიკითხეთ ჩვენი Schengen 90/180 დღის წესი ETIAS-ის მიერ გაიდი. გარდა ამისა, თურქელი მოგზაურები, რომლებიც გრძელი ვადის ყოფნას აპირებენ, უნდა გაითვალისწინონ ეროვნული გრძელვადიანი (D-ტიპის) ვიზები, სამუშაო ან სტუდენტური ნებართვები, განმეორებული მოკლე მოგზაურობები და საზღვრის დღეების დათვლა სრული დღეებად.

ხშირად დასმული კითხვები

ნამდვილად უნდა მიიღოთ თურქელი მოქალაქეებმა ETIAS 2026 წელს?

დიახ. EU საბჭოს დამტკიცების შემდეგ, თურქეთი ვიზის გარეშე მოგზაურობის სიაში არის, რომელთა მოქალაქეებმა უნდა მიიღონ ETIAS მოკლევადიანი შენგენის მოგზაურობისთვის 2026 წლის IV კვარტალიდან.

რამდენი ხნის განმავლობაში ძალაშია ETIAS თურქული მოქალაქეებისთვის?

სამი წელი ან ამდენი, სანამ პასპორტი ვადაგა არ დასრულდება, რომელიც უფრო ადრე მოვა.

რამდენად სწრაფად ჩამოდის ETIAS ნების გაცემა?

უმეტესი განცხადებები იღებენ ავტომატურ დამტკიცებას 5 წუთის განმავლობაში ელფოსტით. დაახლოებით 4% აღინიშნება ხელით გადასინჯვისთვის და შეიძლება გასტანოს 30 დღემდე.

ETIAS-ი შენგენის ვიზის იგივეა?

არა. ETIAS არის მოსახლეობის წინასწარი მოგზაურობის ავტორიზაცია ვიზის გარეშე დაშვებული მოქალაქეებისთვის; შენგენის ვიზა არის მოქალაქეებისთვის, რომელთაც სჭირდებათ სრული ვიზის განაცხადი.

შეიძლება ბავშვებმა იმოგზაურონ ETIAS-ის გარეშე?

არა. ყველა ასაკის ბავშვებს სჭირდებათ საკუთარი ETIAS, თუმცა 18 წლის ქვემდებარ განმცხადებლებს €7 ფასის გადახდა არ სჭირდებათ.

რა ხდება, თუ ჩემი განაცხადი უარყოფილია?

EU აგზავნის წერილობით უარს დასაბუთებით. თურქული განმცხადებლები შეიძლება აპელირებდნენ გამომცემი შენგენის ქვეყნის ეროვნულ ორგანოსთან დადგენილი ვადის განმავლობაში.

ქვემოთ ETIAS ფარავს მოგზაურობას ირლანდიაში ან კიპროსში თურქეთიდან?

ETIAS не применяется к Ирландии или Кипру для небольских целей границы Шенгена. Однако Болгария и Румыния присоединились к воздушной/морской границе Шенгена в марте 2024 года, что означает, что ETIAS требуется для этих въездов.

შემიძლია თუ არა ETIAS-ის განაცხადი შევიტანო, თუ ჩემი პასპორტი მალე ამოიწურება?

Вы можете подать заявку, но авторизация истечет когда истечет срок действия паспорта. Большинство путешественников сначала обновляют паспорт.

თურქელი მოგზაურების საბოლოო საკონტროლო სია

გასვლამდე, გადაამოწმეთ ეს ხუთი ელემენტი: ბიომეტრიული თურქეთის პასპორტი მინიმუმ 6 თვის სიცოცხლის ხანგრძლივობით; დამტკიცებული ETIAS რომელიც დაკავშირებულია ამ პასპორტის ნომრით; დაბრუნების მოგზაურობის დამადასტურებელი მტკიცებულება; საცხოვრებელი მისამართი თქვენი პირველი შენგენის ღამისთვის; და დებეტ ან საკრედიტო ბარათი რუტინული შესვლის სახსრების შემოწმებებისთვის. გარდა ამისა, გამოიჭრით ETIAS-ის დამტკიცების ელფოსტა. შედეგად, თურქელი მოგზაურები, რომლებიც ამ საკონტროლო სიას მიჰყვებიან, თითქმის ყოველთვის კვეთენ საზღვრის კონტროლს ორ წუთზე ნაკლებ დროში per person. მართლაც, ETIAS წარმოადგენს მცირე ადმინისტრაციული დამატებას ნაცნობი ვიზის გარეშე მოგზაურობაზე. შესაბამისად, €7 ფასი, 15 წუთის ონლაინ ფორმა და მოკლე ბიომეტრიული სკანი არაფრის ჩანაცვლებას არ ხდიან. აქტუალური ოფიციალური მითითებისთვის, მიმართეთ ევროპის კომისიის ETIAS პორტალი და Schengen Visa Info-ს ETIAS 허브.

ბოლოს განახლებული: 2026-05-09.

პრაქტიკული სცენარები ETIAS განმცხადებლებისთვის 2026

ETIAS ოჯახებისთვის: ოჯახის თითოეული წევრი, მათ შორის 18 წლამდე ბავშვები, საჭიროებენ საკუთარ ცალკეულ ETIAS ავტორიზაციას. არასრულწლოვანი ბავშვების განაცხადები წარდგენილია მშობლის ან კანონიერი guardian-ის მიერ, ბავშვის პასპორტის გამოყენებით. ღირებულება 7 ევრო ზრდასრული ადამიანი (უფასო 18 წლამდე ბავშვებისა და 70 წელზე უფროსი ზრდასრულებისთვის). დამუშავების დრო არ იკლებს ოჯახის ჯგუფებისთვის — განაცხადი ყველა წევრისთვის თანმიმდევრობით ან პარალელურად მინიმუმ 14 დღით ადრე, ფრანკფურტის, პარიზ CDG-ის, ამსტერდამის Schiphol-ის, მადრიდის Barajas-ის ან ნებისმიერი სხვა Schengen-ის შესვლის წერტილის აეროპორტში. თუ ბავშვს ახალი პასპორტი სჭირდება, დაუშვებელი 4-8 კვირა დამატებითი დრო ადგილობრივი კონსულტის გავლით, რაც დამოკიდებულია ქვეყნისა და სეზონზე.

ETIAS ბიზნესის მგზავრებისთვის: ETIAS მოიცავს მოკლე ბიზნეს ვიზიტებს — შეხვედრებს, კონფერენციებს, სავაჭრო ფორუმებს, მოკლე ტრენინგებს, რომლებიც ხელფასს უიცემს უცხო დამსაქმებელი. ეს NOT ფარავს ანაზღაურებულ ნამუშევარს შენგენის რომელიმე ქვეყნეში, ფრილენსერული ხელშეკრულებებს ევროპული კლიენტებთან, ან B2C გაყიდვებს ევროპის ბაზარზე. ამ საქმიანობებისთვის საჭიროა ეროვნული სამუშაო ვიზა (თითოეული შენგენის ქვეყანა ამცემს საკუთარ). ხშირი მგზავრები უნდა გпомнят, რომ ETIAS საშუშვებს ყოფნას 90 დღემდე ნებისმიერ 180-დღიან მორგებულ ფანჯარაში მთელი შენგენის ფართობის გასწვრივ — არა ქვეყნის მიხედვით. ხელისუფლებას შეუძლია დასვას კითხვები, თუ მგზავრობის ნიმუშები მიანიშნებენ de facto სახელმწიფოობაზე.

ETIAS მოკლე კურსების მქონე სტუდენტებისთვის: 90 დღეზე ნაკლები კურსებისთვის აკრედიტებულ ევროპულ დაწესებულებაში, ETIAS საკმარისია — ეროვნული სტუდენტური ვიზა არ არის საჭირო. 90 დღეზე მეტი ხანგრძლივობის პროგრამებისთვის ან სრული ხარისხის სწავლისთვის, საჭიროა შესაბამისი შენგენის ქვეყნის ეროვნული სტუდენტური ვიზა (ღირებულება განსხვავდება: ჩვეულებრივ €60-€100, პლუს ჯანდაცვის დაზღვევა და თანხების დადასტურება). სასარგებლო დოკუმენტები ჩამოსვლისას: მიმღების წერილი, ფინანსური დადასტურება (ბანკის ამონაწერი, რომელიც აჩვენებს €600-€800/თვე მინიმუმს), მგზავრობის დაზღვევა მინიმუმ €30.000 სამედიცინო დაფარვით.

ETIAS სხვა ელექტრონული მგზავრობის ნებართვებთან შედარებით 2026

გაითვალისწინეთ, რომ ETIAS მოიცავს 27 შენგენის ქვეყნის ყველაფერს ერთი ავტორიზაციით — მნიშვნელოვანი უპირატესობა ქვეყნის მიხედვით ვიზებთან შედარებით. ETA UK ცალკე აუცილებელია და დამატებით საჭიროა, თუ უკ-ში მოგზაურობთ (დიდი ბრიტანეთი არ არის შენგენის წევრი). მოგზაურებისთვის, რომლებიც აერთიანებენ დიდი ბრიტანეთს და შენგენის ღირებულებებს ერთ მოგზაურობაში, საჭიროა როგორც ETIAS (€7) ასევე ETA UK (£16).

ხშირი შეცდომები ETIAS-ის განაცხადის დროს

• სახელების არასწორი მართლწერა: ტიპის სახელები გაწერილი იყოს ზუსტად ისე, როგორც ისინი ჩნდებიან პასპორტის ბიოგრაფიული გვერდზე — ტირეების და შუაბაზის ინიციალების ჩათვლით. შეუსაბამობები იწვევს ხელის შემოწმებას და 7 დღის დაკვიანებას.
• პასპორტის ტიპი არასწორია: ETIAS ხელმისაწვდომელია მხოლოდ ბიომეტრიული პასპორტებით (ჩიპი მოიცავს). ძველი არა-ბიომეტრიული პასპორტები უნდა შეიცვალოს განაცხადის წინ.
• ამოუცველი მისამართი: გამოიყენეთ თქვენი ამჟამინელი საცხოვრებელი მისამართი, არა სამუშაო ადგილი ან დროებითი განთავსება.
• წინა ვიზის უარყოფების გამოტოვება: გაამჟღავნეთ ნებისმიერი წინა შენგენის ვიზის უარყოფა გ誠实. გამოტოვება = უარყოფა და მომავალი დაბლოკვა.
• არათავსებადი ფოტო: წარმოდგენილი ფოტო უნდა იყოს ბიომეტრული სტანდარტის — ახალი (ბოლო 6 თვის განმავლობაში), თეთრი ფონი, არცერთი სათვალე ან ქუდი.
• ბარათი უარყოფილი €7-ისთვის: აცნობეთ თქვენს ბანკს EUR-ში საერთაშორისო ტრანზაქციის შესახებ. ზოგიერთი ბარათი უარყოფს მცირე საერთაშორისო გადასახადებს, როგორც საეჭვოს — გაზარდეთ საერთაშორისო ლიმიტები განცხადების წინ.

რა ხდება თუ მე გავცდი ფრენას დამტკიცებული ETIAS-ით?

ETIAS რჩება მოქმედი 3 წლის განმავლობაში, მიუხედავად პროცდა გაცდენილი რეისებისა — ის არ „მოხმარდება" პირველი გამოყენებისას. აირეჟიმეთ თქვენი რეისი იმავე ვალიდობის პერიოდში ხელახლა განცხადების გარეშე. ETIAS-ს გაუქმებელი მხოლოდ ეს სიტუაციები ხდის: პასპორტის ვადის გასვლა ან განახლება, დანაშაულის გამტკიცება ეროვნული ხელისუფლების მიერ, ან ის გააუქმა გამომცემი ქვეყნის მიერ.

Могу ли я поехать в страны ЕС, не входящие в Шенген, с ETIAS?

ETIAS მოიცავს მხოლოდ 27 შენგენის ქვეყნებს. ირლანდია, კიპროსი, ბულგარეთი და რუმინეთი არიან ევროკავშირის წევრები, მაგრამ შენგენში არ შედიან — მათ აქვთ საკუთარი შესვლის წესები. უმეტესობა საშუმო ტურიზმს აძლევს ნება ეროვნული ვიზით ან ვიზის გარეშე შესვლით, რაც დამოკიდებულია თქვენი პასპორტის ტიპზე. ყოველთვის შეამოწმეთ კონკრეტული ქვეყნის მოთხოვნები მოგზაურობამდე.

შემიძლია თუ არა განაცხადი ETIAS-ის შესახებ, თუ ჩემი პასპორტი დაბრუნების 3 თვის ფარგლებში ვადის გასვლისა აქვს?

Schengen საჭიროებს პასპორტის ვალიდობას მინიმუმ 3 თვე დაგეგმილი გამგზავრების თარიღის შემდეგ. თუ თქვენი პასპორტი უფრო ადრე ვადის გასვლა აქვს, პირველ რიგში განაახლეთ იგი და შემდეგ განაცხადეთ ETIAS-ისთვის — ახალი პასპორტის ნომერი თქვენი ავტორიზაციაში იქნება დაკავშირებული. პასპორტის ცვლილების შემდეგ ხელახლა განაცხადი €7 ღირს და ჩვეულებრივ 30-90 წუთს მოსახლევს.

საერთაშორისო მოგზაურთა ფინალური რჩევები ევროპაში 2026 წელს ვიზიტის დროს

გამფრენამდე: ჩამოტვირთეთ ოფიციალური ტრანსპორტის აპლიკაციები თქვენი დანიშვულებიდან (Citymapper ევროპული ქალაქებისთვის, DB Navigator გერმანული რკინიგზების წილ, SNCF Connect ფრანგული რკინიგზების წილ), შეინახეთ გადაუდებელი ნომრები (112 ყველა EU ქვეყნებში პოლიციისთვის/ხანძრის/სამედიცინო დახმარებისთვის), აღნიშნეთ თქვენი ელჩობის მისამართი დედაქალაქში. გადაამოწმეთ ბანკთან თქვენი საერთაშორისო ტრანზაქციის ზღვრები — ბევრი ბარათი აქვს დღიური საერთაშორისო ლიმიტები, რომელიც არასაკმარისია ოტელებისთვის ან მანქანების ქირავნობისთვის. აქტივირებული SMS შეტყობინებები ტრანზაქციებისთვის თაღლიტის სწრაფად აღმოჩენისთვის. შეინახეთ ციფრული ასლები (Google Drive, Dropbox) ყველა დოკუმენტიდან — პასპორტი, ETIAS დასტურის ელ-ფოსტა, ბილეთები, განთავსების რეზერვაციები — დაკარგული ტელეფონის ან ხელმოკიდეს შემთხვევაში. მრავალ-ქვეყნის მარშრუტებისთვის, დაგეგმეთ 90/180 დღის შემოვლი ფანჯრის ფარგლებში — ვადის ზემოთ გადამეტება იწვევს შესვლის აკრძალვებს მომავალი ბილეთებისთვის.