EU-ს შემოსვლის/გამოსვლის სისტემა (EES): როგორ მუშაობს ის ETIAS-თან ერთად 2026 წელს

სა ევროკავშირის შესვლისა და გასვლის სისტემა, known as EES, began rolling out in late 2025, has been fully operational since 10 April 2026 and will pair with ETIAS to digitize every external Schengen border crossing. EES records every entry and exit and captures your facial image and, for visa-exempt travelers, fingerprints on your first crossing; ETIAS, expected to start in the last quarter of 2026, will authorize travel before departure. Why does the difference matter? Because travelers from the US, UK, Canada, Australia, and other visa-exempt countries already go through EES and will need ETIAS too once it starts. This guide walks through biometric data capture, the passport stamping phase-out, and how overstays get flagged automatically. Get it right and you cross borders faster, dodging the costly mistakes that used to trip up unprepared travelers. EES and ETIAS also share infrastructure with other EU border technologies, so learning the basics today sets you up for the wider automation arriving in late 2026 and through 2027 as capacity expands across the 29 Schengen states that use the EES.

რა არის ევროკავშირის შემოსვლისა და გასვლის სისტემა (EES)?

The EES is an automated biometric registry that replaces manual passport stamps across the Schengen area. Rollout started in late 2025, the system has been fully operational since 10 April 2026, and it is used by all 29 Schengen states, including Norway, Iceland, Switzerland, and Liechtenstein; Cyprus and Ireland do not use it. It records fingerprints and a facial image at your first entry, then checks them against you at every crossing after that.

EES ასევე თვალყურს ადევს 90 დღის-180 დღეში შეზღუდვაზე. აღარ დაგჭირდებათ თითებზე დღეების დათვლა. იხილეთ გაშვების გრაფიკი რადგან EES დაახლოებით ერთი წლით უსწრებს ETIAS-ს.

როგორ მუშაობს ETIAS და EES ერთად

ETIAS is an electronic pre-travel authorization for visa-exempt travelers that will cost €20 and is expected to start in the last quarter of 2026; you will apply online before you fly. EES works at the border, verifying your biometric identity and logging every entry and exit. The two talk to each other. Once ETIAS is running, the EES will record the status of your ETIAS authorization, so the border guard checking your fingerprints can verify it too and your entry and exit sit in one linked record.

ერთმანეთის გვერდით, ორი სისტემა აღნიშნავს ავტორიზაციის გარეშე მოგზაურებს ორჯერ: ფრენამდე ერთხელ, ჩამოსვლისას ერთხელ. შესაბამისობა შემოწმდება ორივე ნაწილში. ეს არის ყველაზე მკაცრი შენგენის საზღვრის დაყენება, რაც ევროპამ ოდესმე ჰქონდა.

EES-ის მიერ აღებული ბიომეტრიული მონაცემები

EES კიოსკები სканირებენ ჩვენი ათი თითის ანაბეჭდს და იღებენ სახის გამოსახულებას თქვენი პირველი შენგენის ზღვრის გადაკვეთისას. ამის შემდეგ, მომდევნო შესვლები შემოწმდება შენახული მონაცემების წინააღმდეგ, ვიდრე ყველაფერი ხელახლა გადაიღოს. 12 წლის младјих ბავშვები გამოტოვებენ თითის ანაბეჭდებს, მაგრამ მაინც იღებენ სახის სკანირებას. ეს აჩქარებს ხაზს ახალი ბავშვების მქონე ოჯახებისთვის.

თქვენი ბიომეტრიული მონაცემები ინახება დაცული სახით სამი წლის განმავლობაში თქვენი ბოლო შესვლის შემდეგ, შემდეგ კი ავტომატურად წაშლილი. მკაცრი შეკავების შეზღუდვები კერძოთა დაცვის ფეხმალი დიდი ხდის. იხილეთ უსაფრთხოების ვერიფიკაცია რაც სამართალდამცავები ბიომეტრიულ მონაცემებთან ამოწმებენ.

პასპორტის დაბეჭდვის დასასრული

Since 10 April 2026, when the EES transition period ended, passports are no longer stamped at Schengen borders. Electronic entry/exit records have taken their place completely. Only Cyprus and Ireland, which do not use the EES, still stamp passports. The shift modernizes record keeping and kills off forged-stamp fraud.

ციფრული ჩანაწერი უფრო ადვილი გადამოწმებისთვის, ქვეყნებს შორის გაზიარებისთვის და აუდიტის ჩასატარებლად. ოფიცერი რამდენიმე წამში თქვენი ერთიანი ისტორია ეკრანზე აღმოაჩენს. ეს აჩქარებს შესვლას კანონის დაცვით მოქმედი მოგზაურებისთვის და აკრძალავს მას, ვინც სისტემა აღმოაჩენს.

გადაცილების აღმოჩენა და ავტომატური შეტყობინებები

EES counts your Schengen days automatically and flags anyone over the 90-in-180 limit. Overstaying can lead to a fine and an entry ban, usually of up to five years, recorded in the Schengen Information System, as well as trouble with future visas. The system also separates legitimate exemptions from honest miscounts, passing the tricky cases to a human officer.

თქვენ შეგიძლიათ მოითხოვოთ თქვენი საკუთარი EES ჩანაწერი, რომ შეამოწმოთ იგი. თქვენი დღეები ეკიპაჟის ოფიციალური პორტალით. იხილეთ გაერთიანებული სამეფოს მოგზაურობის წესები მეორე სახლის მფლობელის ტრეკინგი ბრეxit-ის შემდეგ, რომელმაც ეს უფრო დიდი ზრუნვა გახდა.

აეროპორტის ნაკადი EES-ითა და ETIAS-ით

At Schengen airports, visa-exempt travelers go through a passport and biometric check at entry, using self-service kiosks where a country has installed them and always meeting a border officer. Once ETIAS starts, your airline will also check it before boarding. Queues get shorter for compliant visitors. Anyone out of order faces longer processing and a manual interview.

ძირითადი ჰაბები, როგორიცაა ფრანკფურტი, ამსტერდამი და ბარსელონა, ახორციელებენ დელიკატურ EES გვერდებს. აქ კომპლექტაციას ანაზღაურება აქვს. თხოვნის დამოდელირება ETIAS-ისთვის და დროულად გამოჩენა, და თქვენ გაივლით საზღვრის რამდენიმე წუთში ნაცვლად ნახევარი საათის ან მეტი.

საზღვრის ხმელეთითა და ზღვით დაფარვა

EES applies at every external Schengen border crossing: land borders, ferry terminals, and cruise ports alike. Self-service kiosks are only available where a country has installed them, and at many crossings, for example on the Hungary–Serbia border, border guards carry out the registration. Arrive by sea at ports like Barcelona or Piraeus, and you complete biometric registration on arrival.

Once ETIAS starts, ferry and cruise operators will have to check that you hold a valid ETIAS before boarding. Our საზღვარზე შემოსვლის წესები ახსნი, თუ როგორ ეკიდება თითოეული რეჟიმი გადამოწმებას. მოველოდოთ, რომ ფერმის მგზავრებმა ოდნავ გრძელი დამუშავება დინამიკა რანდევუზი დაწყების დღეებში.

EES კიოსკები და დახმარების სერვისები

Where a country has installed them, optional self-service kiosks walk you through multi-language screens, but you will always meet a border officer as well. You place your fingers on the sensor, look at the camera, and scan your passport. Staff step in for anyone uneasy with the tech, especially seniors or families juggling several children.

Under EU Regulation 1107/2006, disabled passengers and passengers with reduced mobility are entitled to free assistance at EU airports. To guarantee it, tell your airline or tour operator at least 48 hours before departure. The kiosks handle dozens of languages, which keeps EES usable no matter how fluent you are in the local one.

კონფიდენციალურობა და მონაცემთა დაცვა EES-ის ფარგლებში

The EU stores EES data under GDPR-compliant rules. Border, visa and immigration authorities in the countries using the EES can access it, and so can law enforcement authorities and Europol under strict conditions; carriers can only check how many entries a visa holder has used. Retention runs three years after your last entry, then automatic deletion. The design keeps data from piling up.

თქვენ გაქვთ უფლება მოითხოვოთ წვდომა თქვენი EES მონაცემებზე და ჰკითხოთ, რომ არასწორი მონაცემი შესწორდეს, არასრული მონაცემი დასრულდეს და უკანონოდ დამუშავებული მონაცემი წაიშალოს; გამოგიგზავნეთ თქვენი მოთხოვნა EES-ს გამოყენებული ნებისმიერი ქვეყნის კომპეტენტურ ორგანოს. ევროკავშირის ოფიციალური მოგზაურობა ევროპაში website აქვს ოფიციალური ინფორმაცია EES და ETIAS შესახებ. იხილეთ რას ამოწმებენ უფლებამოსილები იმისათვის, რომ ნახოთ რომელი მონაცემთა ბაზები ხაპირებული EES ბიომეტრიული მონაცემები თითოეული საზღვრის შესვლის ადგილას.

EES-ისა და ETIAS-ის გავრცელებული პრობლემების მოგვარება

EES კიოსკებში ტექნიკური უკმარობა შეიძლება მოთხოვნის შემჩნევა. პერსონალი ჩვეულებრივ მას რამდენიმე წუთის განმავლობაში აღმოფხვრის. თუ თითის отпечატוკის წამკითხველი რთულობას განიცდის მშრალი კანის, ნიჟარების ან ასაკის გამო, უბრალოდ მოითხოვეთ ხელით დახმარება. ცოტა მოთმინება და ოფიცერთან საუბარი ყველაზე მეტ ситуაციას გამოწყვეტს.

ETIAS ჯერ არ არის მოქმედებაში, და როდესაც ის დაიწყება, თქვენ დაბეჭდილი ასლი არ გჭირდებათ: ეს სრულად ელექტრონული და თქვენი პასპორტთან დაკავშირებული, ასე რომ მcarrierის შესრულებული პერსონალი და სასაზღვრო მეომრები თქვენი ავტორიზაციის ნახვა შეუძლიათ სისტემაში. თქვენ შეგიძლიათ დაბეჭდილი ასლი თქვენი მოსახერხებლობისთვის, მაგრამ ეს არ არის აუცილებელი. იხილეთ საზღვარზე შემოსვლის წესები აეროპორტების, საფერი ტერმინალების და ხმელეთის კვეთების შესახებ ხელმძღვანელობისთვის, სადაც დაკვეთილობები განსხვავდება.

EES-ისა და ETIAS-ის ინტეგრაციის მიმოხილვა

ქვემოთ მოცემულ ცხრილში შედარებულია ETIAS და EES და ნაჩვენებია, თუ რა ფუნქციას ასრულებს თითოეული სისტემა, სად მოქმედებს და რა უნდა გააკეთონ მოგზაურებმა, რათა შეინარჩუნონ შესაბამისობა.

სისტემა	სცენა	მონაცემები აღებულია	მოგზაურის მოქმედება
ETIAS	მოგზაურობის წინ	პირადი და სამგზავრო მონაცემები	განაცხადის შეტანა ონლაინ
ეკონომიკური და ეკოლოგიური სისტემა	საზღვარზე	თითის ანაბეჭდები და სახე	დაფიქსირება სასაზღვრო კონტროლზე
შერეული	მთლიანი მოგზაურობა	ელექტრონული ჩანაწერი	გაატარეთ პასპორტი
მონაცემების შენახვა	გამოსვლიდან 3 წლის შემდეგ	ევროკავშირის მონაცემთა დაცვის წესები	საჭიროების შემთხვევაში მოითხოვეთ წვდომა
გამოსვლის თვალყურის დევნება	ყოველი გაშვება	დროის ბეჭდით	მოერიდეთ გადაჭარბებულ ხანგრძლივობას

ხშირად დასმული კითხვები

როდის დაიწყო EES-მა ევროპაში ფუნქციონირება?

EES began rolling out in late 2025 and has been fully operational since 10 April 2026, when the transition period ended. A handful of airports switched on kiosks earlier, during pilot phases. Expect to meet biometric gates at major European hubs well before ETIAS launches fully in Q4 2026.

მჭირდება თუ არა რაიმეს გაკეთება საზღვარზე, თუ ETIAS მაქვს?

Yes. You still complete EES biometric registration on your first entry after deployment. ETIAS on its own is not enough; the border needs biometric verification too. Leave extra time for that first Schengen arrival.

შენგენის ზონაში შესვლის ყველა პუნქტზე იღებენ თითის ანაბეჭდებს?

მხოლოდ თქვენი პირველი შესვლისას სამი წლის შენახვის ფანჯელში. ამის შემდეგ, შესვლები დამოკიდებულია სახის აღიარებაზე და თქვენი შენახული თითის ანაბეჭდებზე უფრო სწრაფი შემოწმებისთვის. განმეორებითი მოგზაურები მიიღებენ უფრო სწრაფ გადაკვეთებს მას შემდეგ, რაც ეს პირველი რეგისტრაცია შესრულდება ნებისმიერ შენგენის აეროპორტში.

შემიძლია თუ არა EES-ის ფარგლებში ბიომეტრიული მონაცემების შეგროვებაზე უარის თქმა?

No. EES registration is mandatory for all non-EU nationals traveling for a short stay, whether visa-exempt or holding a short-stay visa, with some exemptions, for example for residence permit holders. Refuse to provide your biometric data, and you are denied entry.

როგორ აღმოაჩენს EES ავტომატურად ქვეყნის უკანონო დარჩენის ფაქტებს?

სისტემა ადარებს თქვენი შესვლისა და გასვლის დროის ნიშნებს და ჯამურია თქვენი დღეები ნებისმიერი ფილტვირი 180 დღის ფანჯელში. გადაჭარბება, და ეს დაუყოვნებლივ აფრთხოვებს საზღვარს გადამკვეთელ ოფიცერებს. თუნდაც შემთხვევითი ჩადენა რისკავს ჯარიმები და მომავალი ETIAS უარყოფა, grace period ან არა.

მოვალდებულები არიან ბავშვები EES კიოსკების გამოყენებაზე?

12 წელზე უფროსი ბავშვები გადის სრული ბიომეტრიული ჩაჯდომის პროცესს. უმცროსი თითო სახის გამოსახულება იძლევის, მშობელი ზედამხედველობით. ამ დროს, ოჯახები მცირე ბავშვებთან ტიხრებს სისტემას უფრო სწრაფად, ვიდრე მათ თინეიჯერებთან, რომელიც სჭირდებათ სრული თითის ანაბეჭდის ჩაფიქრება თითოეული პირველი შესვლისას.

რა მოხდება, თუ საზღვარზე ბიომეტრიული შემოწმება ჩაიშლება?

ვერ გადმოწერილი შემოწმება გიხელმძღვანელთ ოფიცერთან, ჩვეულებრივ რამდენიმე წუთის განმავლობაში დასრულდება პასპორტის გადამოწმებისა და ხელმეორე ფიქსაციის მეშვეობით. თუ თითების აღწერა ფიზიკურად შეუძლებელია, თქვენ გათავისუფლებული ხართ; თუ პრობლემა მხოლოდ დროებითია, ეს ჩაწერილია და თქვენი თითები აღწერილი იქნება გასვლისას ან შემდეგი შესვლისას. იხილეთ დამუშავების დრო საზღვრის შეფერხების მოლოდინებისთვის.

საბოლოო აზრები

ევროპული სიმინდის შესასვლელი-გასვლის სისტემა იცვლის ხელმისაწვდომობის გარეშე მოგზაურთა შენგენის საზღვრების გადაკვეთის წესს. ETIAS-ით დაკავშირებული, ის წარმოადგენს ყველაზე ყოვლისმომცველ საზღვრის უსაფრთხოების და ეფექტიანობის პლატფორმას, რომელიც ევროპამ შექმნა. ბიომეტრია ანაცვლებს პასპორტის შტამპებს და თავის თავზე ზედამხედველობს ზეწოდებულობაზე. კანონის დამაკმაყოფილებელი მოგზაურები აეროპორტებში, ფერადებში და ხმელეთის საზღვრებში გადიან ნაკლები შეფერხებით. დაგეგმეთ წინასწარ: მოამზადეთ თქვენი ETIAS განაცხადი და პასპორტის განახლება, და მოემზადეთ EES ბიომეტრიული რეგისტრაციისთვის თქვენი შემდეგი ევროპული მოგზაურობის დროს. დაბრუნდით გაშვების გრაფიკი განლაგების ეტაპების შესახებ განახლებული ინფორმაციისთვის 2026 წლის მდელვარე. ევროპული კავშირი განაგრძობს ინვესტიციებს კიოსკებში, ბიომეტრიულ კარებში და ტრენინგში, ამიტომ 2027 წლისთვის საზღვარი უნდა იყოს შესამჩნევად უფრო მოსახერხებული, ვიდრე დღეს. გაიცნობეთ სისტემა ახლა და თქვენ შეისყიდით წლების სერიოზული გადაკვეთები, სანამ ახალბარი ხალხი მაინც რბის დიდ აეროპორტებში. ადრეული ნაცნობობა სარგებელს მოაქვს ხშირი მოგზაურებისა და წელიწადში ერთხელ ტურისტებისთვის.