نظام EES مقابل ETIAS - نظامان منفصلان، شرح للمسافرين في عام 2026

فهم EES ETIAS العلاقة ضرورية لكل مسافر من خارج الاتحاد الأوروبي في عام 2026. وعلاوة على ذلك، فإن نظام الدخول/الخروج (EES) والنظام الأوروبي لمعلومات وتصاريح السفر (ETIAS) هما نظامان منفصلان تمامًا من أنظمة الاتحاد الأوروبي يتم إطلاقهما بالتتابع خلال عامي 2025 و2026 على التوالي. في الواقع، يستبدل نظام EES ختم جواز السفر بالحبر بالسجلات البيومترية، بينما يقوم نظام معلومات وتصاريح السفر الأوروبي (ETIAS) بالتدقيق المسبق للمسافرين المعفيين من التأشيرة قبل صعودهم إلى الطائرة. وبالتالي، يشرح هذا الدليل EES ETIAS التداخل، واستعراض الجدول الزمني لعام 2026، وتفاصيل التغييرات التي ستحدث بالضبط على الحدود. لذلك، بعد القراءة، ستعرف بدقة موعد تسجيل القياسات البيومترية وموعد دفع رسوم الـ 20 يورو وكيفية مشاركة النظامين للبيانات.

ما الذي تفعله EES في الواقع

نظام EES هو نظام تكنولوجيا المعلومات على مستوى الاتحاد الأوروبي الذي يسجل كل دخول وخروج للمسافرين من خارج الاتحاد الأوروبي في حدود شنغن الخارجية. وعلاوة على ذلك، فإنه يلتقط أربع بصمات أصابع وصورة للوجه عند أول دخول، ثم يطابقها في كل عبور لاحق. وبالفعل، بدأ العمل بالنظام على مراحل اعتبارًا من أكتوبر 2024 ووصل إلى التغطية الكاملة خلال عام 2025. والأهم من ذلك أنه يحل محل ختم الحبر وليس جواز السفر نفسه. انظر القائمة الكاملة لدول منطقة شنغن 26 دولة. تعرف على المزيد في دليلنا على صلاحية لمدة ثلاث سنوات.

ما الذي يفعله نظام ETIAS في الواقع

ETIAS هو تصريح عبر الإنترنت قبل السفر مطلوب من المسافرين المعفيين من التأشيرة. وعلاوة على ذلك، فإنه يقوم بإجراء عمليات التحقق من الهوية والتحقق الأمني من قواعد بيانات الاتحاد الأوروبي قبل صعود مقدم الطلب إلى الطائرة. في الواقع، يرتبط تصريح ETIAS المعتمد بشريحة جواز السفر وهو صالح لمدة تصل إلى ثلاث سنوات أو حتى انتهاء صلاحية جواز السفر. وبالتالي، فهي مشابهة من الناحية المفاهيمية لنظام ESTA الأمريكي أو ETA البريطاني. اطلع على الجدول الزمني لإطلاق ETIAS. تعرف على المزيد في دليلنا على قواعد التوقف.

من يحتاج إلى EES

تنطبق EES على كل مواطن من خارج الاتحاد الأوروبي يعبر حدود شنغن الخارجية، بما في ذلك حاملي التأشيرات والمسافرين المعفيين من التأشيرة على حد سواء. وعلاوة على ذلك، يجب على مواطني المملكة المتحدة والأمريكيين والكنديين والبرازيليين وأكثر من 100 جنسية أخرى تسجيل القياسات الحيوية عند أول دخول لهم إلى EES. في الواقع، يُعفى مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمواطنون السويسريون. وعلى وجه التحديد، يقوم حاملو بطاقات الإقامة طويلة الأجل بالتسجيل أيضًا عند أول دخول بعد الخروج. تعرّف على المزيد في دليلنا على قائمة الدول المؤهلة.

من يحتاج إلى ETIAS

لا ينطبق نظام ETIAS إلا على المسافرين المعفيين من التأشيرة من قائمة تضم حوالي 60 دولة مؤهلة. وعلاوة على ذلك، لا يحتاج المسافرون الذين يحملون تأشيرة شنغن بالفعل إلى نظام ETIAS لأن التأشيرة توفر بالفعل فحصًا مسبقًا. وبالتالي، فإن الكندي يحتاج إلى ETIAS، ولكن السائح الهندي الحاصل على تأشيرة شنغن للإقامة القصيرة لا يحتاج إلى ذلك. انظر قائمة البلدان المؤهلة للحصول على تأشيرة ETIAS. تعرف على المزيد في دليلنا على قواعد العمل عن بُعد.

الجدول الزمني - متى يسري مفعول كل نظام

بدأ تطبيق نظام EES على مراحل اعتبارًا من 12 أكتوبر 2024 وتوسيع نطاقه عبر جميع حدود شنجن الخارجية خلال عام 2025. علاوة على ذلك، من المقرر إطلاق نظام ETIAS في الربع الرابع من عام 2026 بناءً على آخر تحديث للمفوضية. في الواقع، سيطبق نظام ETIAS فترة سماح مدتها ستة أشهر، تليها فترة انتقالية أخرى مدتها ستة أشهر لا يتم خلالها رفض الدخول غير المصرح به ولكن يتم تقديم المشورة. لذلك، يمكن للمسافرين توقع التطبيق الكامل بحلول منتصف عام 2027. تعرّف على المزيد في دليلنا على برنامج ETIAS للعائلات.

كيفية مشاركة EES و ETIAS للبيانات

يقوم نظام EES بتسجيل كل عملية دخول وخروج؛ ويقوم نظام ETIAS بإجراء فحوصات ما قبل السفر. وعلاوة على ذلك، عند وصولك مع نظام ETIAS المعتمد، تقوم محطة EES بقراءة شريحة جواز سفرك وتأكيد التصريح على الفور. وبالتالي، يتشارك النظامان طبقة هوية مشتركة ولكنهما يظلان مختلفين من الناحية القانونية. والأهم من ذلك، يتم الاحتفاظ ببيانات EES لمدة تصل إلى ثلاث سنوات؛ بينما يحتفظ نظام ETIAS بالسجلات لمدة خمس سنوات. انظر حماية البيانات. تعرف على المزيد في دليلنا على الجنسية المزدوجة.

الاختلافات على الحدود

عند الوصول، يقوم نظام EES بأخذ بصمات الأصابع وصورة للوجه أثناء أول عبور لك، ثم تتولى أكشاك الخدمة الذاتية التعامل مع الرحلات اللاحقة. علاوة على ذلك، يكون التحقق من نظام ETIAS فورياً لأن التفويض معتمد مسبقاً. في الواقع، لا يوجد عادةً أي طابور إضافي لـ ETIAS. وبالتالي، فإن الوقت الإضافي الفعال على الحدود هو حوالي دقيقتين إلى ثلاث دقائق عند أول دخول بنظام EES. تعرّف على المزيد في دليلنا على البريد الإلكتروني للموافقة.

الرسوم والإعفاءات

خدمة EES مجانية للمسافرين - يتم تمويلها من ميزانية الاتحاد الأوروبي. وعلاوة على ذلك، فإن رسوم ETIAS تبلغ 20 يورو، ويتم التنازل عنها لمن هم دون سن 18 عامًا ومن هم فوق 70 عامًا. في الواقع، يقوم المسافرون المتكررون بإطفاء رسوم الـ 20 يورو على مدى ثلاث سنوات. وبالتالي، فإن التكلفة الإجمالية للامتثال تظل منخفضة مقابل تأشيرات شنجن التقليدية، والتي تتراوح بين 80 و90 يورو. راجع دليل رسوم ETIAS. تعرف على المزيد في دليلنا على أفضل الوجهات الأوروبية 2026.

الخصوصية والقياسات الحيوية والاحتفاظ بها

كلا النظامين متوافقان مع اللائحة العامة لحماية البيانات وقابلان للتدقيق من قِبل المشرف الأوروبي لحماية البيانات. علاوةً على ذلك، يتم الاحتفاظ بالقياسات الحيوية لنظام EES لمدة ثلاث سنوات؛ بينما يتم الاحتفاظ بسجلات ETIAS لمدة خمس سنوات. والأهم من ذلك، يمكن للمسافرين طلب الوصول والتصحيح والحذف من خلال الوحدة المركزية لنظام ETIAS. ولذلك، فإن سوء الفهم بشأن ‘المراقبة البيومترية الجماعية’ لا أساس له من الصحة - فالإطار القانوني محكم. راجع دليل حماية البيانات التفصيلي الخاص بنا. تعرّف على المزيد في دليلنا على عبور الحدود.

EES مقابل ETIAS جنبًا إلى جنب

الأسئلة الشائعة

هل نظام EES و ETIAS هو نفس النظام؟

وعلاوةً على ذلك، فإن نظام EES يتتبع عمليات الدخول والخروج على الحدود، في حين أن نظام ETIAS يقوم بالتدقيق المسبق للمسافرين المعفيين من التأشيرة قبل الصعود إلى الطائرة.

هل أحتاج إلى كل من EES و ETIAS؟

يحتاج معظم المسافرين المعفيين من التأشيرة إلى كليهما: EES عند الوصول و ETIAS قبل السفر. والواقع أنهما يكملان بعضهما البعض ويتم فحصهما في تدفق واحد.

هل تحل EES محل ختم جواز السفر؟

نعم. وبالتالي، سيتم التخلص التدريجي من الأختام الحبرية مع توسيع نطاق تغطية نظام EES ليشمل كل معبر خارجي من معابر شنغن.

ماذا يحدث إذا رفضت القياسات الحيوية EES؟

سيتم رفض الدخول عند الحدود. وعلاوة على ذلك، فإن التقاط السمات البيومترية إلزامي للمسافرين المؤهلين للحصول على بطاقة الهوية الأوروبية اعتباراً من أكتوبر 2024 فصاعداً.

هل يمكن استخدام ETIAS بدون تسجيل EES؟

لا - يتم التسجيل في EES عند الدخول الأول. ولذلك، لا يمكنك تخطي خطوة القياسات الحيوية حتى مع وجود نظام ETIAS ساري المفعول.

هل يحتاج الأطفال إلى مقاييس EES الحيوية؟

يُعفى الأطفال دون سن 12 عامًا من أخذ بصمات الأصابع ولكن يتم تصويرهم للتعرف على الوجه. وعلاوةً على ذلك، يحصل الأطفال دون سن 18 عاماً على نظام التعرف على بصمات الأصابع مجاناً.

هل تحل EES محل ETIAS؟

لا - فهما صكان قانونيان منفصلان. وبالتالي، يجب أن يكون كلاهما ساريًا على المسافرين المعفيين من التأشيرة اعتبارًا من عام 2026 فصاعدًا.

قراءة ذات صلة: المستندات المطلوبة, أسئلة أمان ETIAS, عملية تقديم طلب الالتحاق ببرنامج ETIAS, تأمين السفر. علاوة على ذلك، فإن البوابة الرسمية للمفوضية الأوروبية ETIAS هو المرجع النهائي.

مخططات الجدول الزمني - EES و ETIAS معاً

ومن الناحية العملية، يقوم المسافر الكندي الذي يصل إلى مطار روما الدولي في 15 نوفمبر 2026 بتقديم جواز سفره أولاً، حيث يقوم نظام EES بقراءته تلقائياً. وعلاوة على ذلك، يتم تأكيد التحقق من صحة نظام التحقق من البصمة الإلكترونية EIAS مقابل شريحة جواز السفر. في الواقع، يتم التقاط القياسات البيومترية مرة واحدة عند أول دخول لنظام EES، ثم يصبح كل دخول لاحق عبارة عن مسح سريع للشريحة. وبالتالي، ينخفض الوقت الإجمالي في مطار روما الدولي من عملية الختم اليدوي القديمة التي تستغرق 15 دقيقة إلى أقل من 90 ثانية.

سوء الفهم الشائع حول EES

من المفاهيم الخاطئة الشائعة أن نظام تقييم الأثر البيئي يحل محل نظام تقييم الأثر البيئي. في الواقع، يخدم الاثنان أغراضًا منفصلة: EES هو سجل الأحداث الحدودية، أما ETIAS فهو تصريح ما قبل السفر. وعلاوة على ذلك، هناك اعتقاد خاطئ آخر هو أن نظام EES ينطبق على مواطني الاتحاد الأوروبي؛ وهو ليس كذلك. في الواقع، يتم تسجيل المواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي فقط. وبالتالي، فإن فهم الفرق يجنبك القلق غير الضروري.

كيفية استخدام شركات النقل لبيانات EES و ETIAS

تقوم شركات الطيران ومشغلي العبارات بالتحقق من حالة ETIAS عبر بوابة الناقل قبل إصدار بطاقات الصعود إلى الطائرة. وعلاوة على ذلك، فإن نظام EES خارج نطاق شركات الطيران - فقط مشغل نظام EES (الدولة العضو في شنغن) هو الذي يقرأ البيانات البيومترية. وبالفعل، تتعامل بوابة الناقل التابعة للمفوضية مع حوالي 2 مليون عملية بحث يوميًا عبر شركات الطيران في الاتحاد الأوروبي. لذلك، فإن الاحتكاك أثناء تسجيل الوصول ضئيل للغاية.

ماذا يحدث عند توقف EES عن العمل

تستخدم إجراءات الطوارئ الطوابع الورقية والسجلات اليدوية عندما تكون EES غير متصلة بالإنترنت. وعلاوة على ذلك، لا تزال شركات النقل تتحقق من نظام تقييم الأثر البيئي في قاعدة بيانات منفصلة. والواقع أن فترات عدم الاتصال بالإنترنت نادرة - حيث تشير تقارير الهيئة إلى أن وقت التشغيل المستهدف يبلغ 99.95%. وبالتالي، نادرًا ما يلاحظ المسافرون تعطل الخدمة، ويتم تسوية السجلات اليدوية في نظام EES بعد ذلك.

تدريب حرس الحدود لحرس الحدود على EES + ETIAS

تقدم فرونتكس تدريبًا على مستوى الاتحاد الأوروبي لضباط الحدود من خلال أكاديمية حرس الحدود في وارسو. وعلاوة على ذلك، تغطي 2025 وحدة تدريبية على وجه التحديد استثناءات نظام مراقبة الحدود الأوروبية الأوروبية الأوروبية وحالات الطوارئ الإلكترونية. وبالفعل، يستفيد المسافرون من الضباط الذين يفهمون كلا النظامين بشكل بارد. وبالتالي، تكون مقابلات الدخول لعام 2026 موجزة ومهنية.

مشاركة البيانات عبر الحدود بين وكالات الاتحاد الأوروبي

تشترك كل من EES و ETIAS و SIS II و VIS و EURODAC في طبقة مشتركة للتشغيل البيني. وعلاوة على ذلك، يقوم مستودع الهوية المشترك التابع للمفوضية بإلغاء النسخ المتماثلة لملفات التعريف عبر قواعد البيانات. في الواقع، يتم وضع علامة على المسافر المدرج في SIS II تلقائيًا في نظام معلومات السفر الأوروبي. وبالتالي، فإن دقة البيانات مهمة: قم بتصحيح أي أخطاء من خلال إطار حقوق اللائحة العامة لحماية البيانات.

شرح ضمانات خصوصية EES ببساطة

يتم تشفير بيانات EES في وضع السكون وتخزينها في خوادم مقرها الاتحاد الأوروبي. علاوة على ذلك، لا يمكن لجهات إنفاذ القانون من خارج الاتحاد الأوروبي الوصول إلى نظام EES دون موافقة الاتحاد الأوروبي. في الواقع، يقوم مشرف حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي بمراجعة النظام سنويًا. وبالتالي، فإن نظام EES هو من بين أكثر الأنظمة البيومترية تنظيمًا في العالم.

الاستعداد لأول مشاركة لك في برنامج EES

عند وصولك لأول مرة بعد بدء تطبيق نظام EES، توقع جلسة خدمة ذاتية تستغرق من دقيقتين إلى ثلاث دقائق: مسح جواز السفر والتقاط بصمات الأصابع وصورة. علاوة على ذلك، يستغرق كل دخول لاحق حوالي 60 ثانية. في الواقع، فإن النفقات الزائدة لأول مرة توفر الوقت على المدى الطويل. وبالتالي، يستفيد المسافرون المتكررون أكثر من غيرهم من خدمة EES.

قائمة المراجعة المجمعة للامتثال لنظام تقييم الأثر البيئي + نظام تقييم الأثر البيئي الأوروبي

تحقق من موافقة ETIAS، وقدم طلبك قبل 96 ساعة فأكثر من السفر، وتأكد من صلاحية جواز السفر لمدة 3 أشهر فأكثر، واحمل ملف PDF الخاص بنظام ETIAS، واعرف حقوقك في الوصول إلى سجلات EES. علاوة على ذلك، قم بالإبلاغ عن أي أخطاء إلى الوحدة المركزية لنظام تقييم الأثر البيئي ETIAS. في الواقع، هذه القائمة تبقيك بعيدًا عن المشاكل. وبالتالي، ضع إشارة مرجعية على هذا القسم.