ETIAS والجنسية المزدوجة: أي جواز سفر يجب عليك استخدامه؟

إن حمل جنسية مزدوجة يضيف طبقة إضافية من التعقيد إلى التخطيط للسفر، ومع بدء العمل بنظام تأشيرات السفر الأوروبية الأوروبية في عام 2026، يواجه مزدوجو الجنسية قراراً مهماً: أي جواز سفر ينبغي عليهم استخدامه عند تقديم الطلب؟ تعتمد الإجابة على أي من جنسيتك من إحدى جنسيات دول الاتحاد الأوروبي/شنغن وأيها من دولة ثالثة معفاة من التأشيرة. يشرح هذا الدليل القواعد والاستراتيجيات والنصائح العملية للمواطنين مزدوجي الجنسية الذين يتنقلون عبر نظام ETIAS.

فهم ETIAS والجنسية المزدوجة

ETIAS - النظام الأوروبي لمعلومات وتصاريح السفر - هو تصريح مسبق للسفر لمواطني الدول المعفاة من التأشيرات الذين يزورون منطقة شنغن. المبدأ الأساسي بالنسبة للمواطنين مزدوجي الجنسية واضح ومباشر: ترتبط ETIAS بجواز السفر، وليس بجنسية الشخص.

عندما تتقدم بطلب للحصول على ETIAS، يتم ربط التصريح إلكترونياً برقم جواز السفر المحدد الذي تقدمه. وهذا يعني أنه يجب عليك استخدام نفس جواز السفر لـ تطبيق ETIAS وللسفر عبر مراقبة الحدود. فهم هذا الأمر ضروري لمزدوجي الجنسية الذين قد يحملون جوازي سفر ساريي المفعول أو أكثر.

دليل السيناريو: أي جواز سفر يجب عليك استخدامه؟

يعتمد النهج الصحيح على مجموعتك المحددة من الجنسيات. وفيما يلي السيناريوهات الأكثر شيوعاً:

جوازات السفر الخاصة بك	هل تحتاج إلى ETIAS؟	الإجراء الموصى به
الاتحاد الأوروبي/شنغن + خارج الاتحاد الأوروبي	لا يوجد	السفر بجواز سفر الاتحاد الأوروبي الخاص بك - لا حاجة إلى ETIAS
اثنان من المؤهلين للمبادرة الأوروبية لتكامل التجارة الإلكترونية (من خارج الاتحاد الأوروبي)	نعم - تقدم بطلب واحد	اختر جواز السفر ذا الصلاحية الأطول؛ وقدم طلبك وسافر به
مؤهلون للحصول على تأشيرة دخول + تأشيرة دخول مطلوبة	نعم - استخدام جواز السفر المؤهل للمعايير الأوروبية للمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية	تقدم بجواز السفر المعفى من التأشيرة لتجنب الحاجة إلى تأشيرة شنغن
جوازا سفر من الاتحاد الأوروبي/شنغن	لا يوجد	السفر بجواز سفر الاتحاد الأوروبي - لا يُشترط الحصول على جواز سفر الاتحاد الأوروبي - ETIAS
تأشيرتان مطلوبتان (من غير تأشيرات الدخول الأوروبية)	لا - تحتاج إلى تأشيرة شنغن	ETIAS ليس خيارًا؛ تقدم بطلب للحصول على تأشيرة شنغن

السيناريو 1: جواز سفر الاتحاد الأوروبي/جواز سفر شنغن + جواز سفر من خارج الاتحاد الأوروبي

هذا هو السيناريو الأبسط. إذا كنت تحمل الجنسية في أي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي أو دولة عضو في الاتحاد الأوروبي أو في شنغن, لا تحتاج إلى ETIAS على الإطلاق. يحق لمواطني الاتحاد الأوروبي ومواطني شنجن حرية التنقل داخل المنطقة، بغض النظر عن الجنسيات الأخرى التي يحملونها.

مثال عملي

تحمل ماريا جوازي سفر إيطالي وأمريكي. عند السفر إلى فرنسا، يجب عليها استخدام جواز سفرها الإيطالي. وباعتبارها مواطنة من الاتحاد الأوروبي، فإنها تتمتع بحق غير مقيد في الدخول والإقامة في جميع أنحاء منطقة الشنغن - لا يوجد نظام تأشيرة دخول ولا تأشيرة ولا حدود زمنية.

نصائح مهمة للمواطنين مزدوجي الجنسية من الاتحاد الأوروبي/غير الأوروبيين

• احمل معك دائماً جواز سفر الاتحاد الأوروبي الخاص بك عند السفر داخل أوروبا، حتى إذا كنت تستخدم عادةً جواز سفرك من خارج الاتحاد الأوروبي في حياتك اليومية.
• عند الحدود، قدم جواز سفر الاتحاد الأوروبي الخاص بك - يمنحك هذا إمكانية الوصول إلى مسارات المواطنين الأوروبيين الأسرع.
• عندما المغادرة من بلدك من خارج الاتحاد الأوروبي, فقد تحتاج إلى إبراز جواز سفرك المحلي عند الخروج من دائرة الهجرة. يمكنك بعد ذلك إبراز جواز سفرك من الاتحاد الأوروبي عند وصولك إلى أوروبا.
• يوجد لا يوجد قاعدة 90/180 يومًا لمواطني الاتحاد الأوروبي - يمكنك البقاء طالما رغبت في أي بلد من بلدان شنغن.

السيناريو 2: جوازا سفر مؤهلان من خارج الاتحاد الأوروبي مؤهلان للحصول على ETIAS

إذا كنت تحمل جوازي سفر من دولتين مدرجتين على قائمة قائمة المؤهلين في نظام تقييم الأثر الاقتصادي - على سبيل المثال، الأمريكي والأسترالي، أو الكندي والياباني - تحتاج إلى ETIAS، ولكنك تحتاج إلى التقديم بجواز سفر واحد فقط.

كيفية اختيار جواز السفر الذي تريد استخدامه

العامل	ما أهمية ذلك
صلاحية جواز السفر	تنتهي صلاحية ETIAS عندما تنتهي صلاحية جواز سفرك. اختر جواز السفر الذي يتمتع بأطول مدة صلاحية متبقية لزيادة مدة صلاحية ETIAS إلى أقصى حد.
تاريخ السفر	قد يحصل جواز السفر الذي يحتوي على سجل سفر نظيف (لا يوجد تجاوزات في مدة الإقامة أو رفض تأشيرة) على موافقة أسرع.
التوافق البيومتري	يجب أن يكون كلا جوازي السفرين بيومتريين لـ ETIAS، ولكن اختر الجواز الذي يطابق أحدث بياناتك البيومترية.
اتساق الاسم	إذا كانت كتابة اسمك مختلفة في كل جواز سفر (وهو أمر شائع مع الترجمات الصوتية)، فاختر الاسم الأكثر اتساقاً مع حجوزات شركات الطيران.
متطلبات بلد الخروج	ضع في اعتبارك جواز السفر الذي ستحتاج إلى إبرازه عند مغادرة بلدك الأصلي.

مثال عملي

يحمل جيمس جوازي سفر أمريكي ونيوزيلندي. تنتهي صلاحية جواز سفره الأمريكي في عام 2028 وتنتهي صلاحية جواز سفره النيوزيلندي في عام 2030. يجب على جيمس أن يتقدم بطلب للحصول على ETIAS بجواز سفره النيوزيلندي للحصول على صلاحية ETIAS لمدة 3 سنوات كاملة بدلاً من انتهاء صلاحيته مبكراً عندما تنتهي صلاحية جواز سفره الأمريكي.

السيناريو 3: جواز السفر المؤهل للحصول على ETIAS + جواز السفر المطلوب الحصول عليه بتأشيرة

إذا كانت إحدى جنسيتيك تتطلب تأشيرة شنغن في حين أن الأخرى مؤهلة للحصول على تأشيرة ETIAS، يجب عليك تقدم دائمًا بطلب للحصول على ETIAS باستخدام جواز سفرك المعفى من التأشيرة. وهذا يوفر عليك عملية طلب تأشيرة شنغن الطويلة والأكثر تكلفة.

مثال عملي

تحمل بريا جواز سفر بريطاني وجواز سفر هندي. والمملكة المتحدة مدرجة في قائمة المؤهلين للحصول على تأشيرة ETIAS، بينما يحتاج المواطنون الهنود إلى تأشيرة شنغن. يجب أن تتقدم بريا بطلب للحصول على ETIAS بجواز سفرها البريطاني - وهي عملية بسيطة عبر الإنترنت تكلف 20 يورو - بدلاً من المرور بعملية تأشيرة شنغن بجواز سفرها الهندي.

ETIAS واتساق جوازات السفر: القواعد الحاسمة

من أهم القواعد التي يجب أن يفهمها المواطنون مزدوجو الجنسية ما يلي يجب أن يكون جواز السفر المستخدم في ETIAS هو نفس جواز السفر المستخدم طوال رحلتك. إليك ما يعنيه ذلك عملياً:

• التقدم بطلب للحصول على ETIAS مع جواز السفر أ - تفويضك مرتبط برقم جواز السفر هذا.
• احجز رحلة طيران باستخدام تفاصيل جواز السفر أ - ستتحقق شركة الطيران الخاصة بك من تصريح سفرك بناءً على بيانات جواز السفر.
• تسجيل الوصول في المطار باستخدام جواز السفر أ - تحتاج شركة الطيران إلى الاطلاع على جواز السفر المرتبط بنظام ETIAS الخاص بك.
• تقديم جواز السفر (أ) عند مراقبة الحدود الأوروبية - سيقوم ضابط الحدود بإجراء مسح ضوئي لجواز السفر هذا للتحقق من جواز سفرك.

يمكن أن يؤدي تبديل جوازات السفر في منتصف الرحلة إلى مشاكل خطيرة. إذا كان تسجيل وصولك لدى شركة الطيران يُظهر جواز السفر B ولكن جواز سفرك مرتبط بجواز السفر A، فقد يتم منعك من الصعود إلى الطائرة.

ماذا لو انتهت صلاحية جواز سفرك قبل ETIAS؟

إن ETIAS صالح لمدة 3 سنوات أو حتى انتهاء صلاحية جواز سفرك - أيهما أقرب. بالنسبة للمواطنين مزدوجي الجنسية، هذا يعني

• إذا تقدمت بطلب بجواز السفر "أ" وانتهت صلاحيته, يصبح ETIAS الخاص بك غير صالح على الرغم من عدم انقضاء فترة الثلاث سنوات.
• ستحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على ETIAS جديد مع جواز سفرك المجدد (أو جواز سفرك الآخر إذا كان ذلك أكثر فائدة).
• يوجد لا توجد طريقة لنقل ETIAS من جواز سفر إلى آخر - يلزم تقديم طلب جديد.

للحصول على التفاصيل الكاملة عن مدة وصلاحية ETIAS، راجع موقعنا دليل صلاحية ETIAS.

اعتبارات خاصة لمجموعات محددة من مزدوجي الجنسية

المواطنون مزدوجو الجنسية من الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي

المواطنون الأمريكيون الذين يحملون أيضاً جنسية الاتحاد الأوروبي هم من بين أكثر المواطنين مزدوجي الجنسية شيوعاً الذين يسافرون إلى أوروبا. استخدم دائماً جواز سفرك من الاتحاد الأوروبي لدخول منطقة شنغن. هذا يجنبك متطلبات ETIAS بالكامل ويمنحك حرية الحركة الكاملة. لمعرفة المزيد عن كيفية تأثير ETIAS على المسافرين الأمريكيين على وجه التحديد، راجع دليل ETIAS لمواطني الولايات المتحدة.

المواطنون مزدوجو الجنسية من المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي

منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي, مواطنو المملكة المتحدة تحتاج إلى ETIAS لدخول منطقة الشنغن. ومع ذلك، إذا كنت تحمل جنسية مزدوجة بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي، فما عليك سوى استخدام جواز سفر الاتحاد الأوروبي الخاص بك وتخطي ETIAS بالكامل. وقد حصل العديد من المواطنين البريطانيين ذوي التراث الأيرلندي على جوازات سفر أيرلندية لهذا السبب بالذات.

المواطنون مزدوجو الجنسية الأسترالية والنيوزيلندية

كل من جوازات السفر الأسترالية والنيوزيلندية مؤهلة للحصول على ETIAS. اختر جواز السفر الذي يتمتع بأطول مدة صلاحية متبقية لطلبك للحصول على ETIAS لزيادة فترة التصريح إلى أقصى حد.

هل يمكنك الحصول على ترخيصين من ETIAS؟

من الناحية الفنية، من الممكن التقدم بطلب للحصول على ETIAS بجوازي سفر مختلفين، مما يؤدي إلى الحصول على تصريحين منفصلين. ومع ذلك، فإن هذا بشكل عام غير ضروري وغير موصى به:

• تحتاج فقط إلى نظام ETIAS واحد ساري المفعول لدخول أوروبا.
• قد يؤدي وجود تطبيقين مرتبطين بنفس البيانات البيومترية إلى وضع ملفك في قائمة المراجعة اليدوية.
• ستدفع رسوم 20 يورو مرتين دون داعٍ.
• فهو يضيف تعقيداً دون أي فائدة عملية.

قد يكون الاستثناء هو إذا كانت صلاحية جواز سفرك الأول ETIAS على وشك الانتهاء بجواز سفر واحد وتريد أن تتقدم بطلب استباقي بجواز سفرك الآخر الذي له صلاحية أطول.

نصائح للمواطنين مزدوجي الجنسية الذين يتقدمون بطلب للحصول على ETIAS

• حدد جواز سفرك مبكراً واستخدامه باستمرار لجميع حجوزات الرحلات.
• احتفظ بجوازات السفر سارية المفعول - حتى إذا كنت لا تستخدم واحدًا من أجل ETIAS، فإن وجود نسخة احتياطية أمر حكيم دائمًا.
• لاحظ جواز السفر المرتبط بـ ETIAS الخاص بك - احفظ رسالة تأكيد البريد الإلكتروني ودوّن رقم جواز السفر.
• تقدم بطلبك قبل وقت كافٍ - تتم الموافقة على معظم الطلبات في غضون دقائق، ولكن اسمح بوقت إضافي في حالة المراجعة اليدوية. اطلع على دليل وقت المعالجة.
• تحقق من متطلبات الخروج في بلدك الآخر - تطلب بعض الدول من مواطنيها المغادرة والدخول بجواز سفرهم الخاص.
• أبلغ شركة الطيران الخاصة بك إذا لزم الأمر - تأكد من أن الحجز يعكس تفاصيل جواز السفر الصحيحة.

المصادر والمراجع الرسمية

• المفوضية الأوروبية - البوابة الرسمية للمفوضية الأوروبية - ETIAS
• لائحة الاتحاد الأوروبي 2018/1240 (ETIAS)

الأسئلة الشائعة

لدي جواز سفر من الاتحاد الأوروبي وجواز سفر أمريكي. هل أحتاج إلى ETIAS؟

لا. إذا كنت تحمل جنسية أي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي أو دولة عضو في منطقة شنغن، فلن تحتاج إلى نظام تأشيرة الاتحاد الأوروبي بغض النظر عن جنسياتك الأخرى. ما عليك سوى استخدام جواز سفرك من الاتحاد الأوروبي عند السفر إلى منطقة شنغن وداخلها. تمنحك جنسية الاتحاد الأوروبي الحق في حرية التنقل، ولا توجد حدود زمنية لإقامتك.

هل يمكنني التقدم بطلب للحصول على ETIAS بجواز سفر واحد والسفر بجواز سفر آخر؟

لا، يرتبط نظام ETIAS إلكترونيًا برقم جواز سفر محدد. يجب أن تسافر بجواز السفر نفسه الذي استخدمته في طلب ETIAS الخاص بك. ستقوم شركات الطيران وسلطات الحدود بالتحقق من ETIAS الخاص بك عن طريق مسح جواز السفر الذي تقدمه. إذا كان هناك عدم تطابق، فقد يتم منعك من الصعود إلى الطائرة أو الدخول.

ماذا لو قمت بتجديد جواز السفر الذي استخدمته في ETIAS؟

عندما تقوم بتجديد جواز السفر، فإنك تتلقى رقم جواز سفر جديد. نظرًا لأن ETIAS مرتبط برقم جواز السفر القديم، فإن ETIAS الحالي الخاص بك لن يكون صالحًا بعد ذلك. ستحتاج إلى تقديم طلب ETIAS جديد مع تفاصيل جواز سفرك المجدد ودفع رسوم 20 يورو مرة أخرى. ينطبق هذا حتى إذا لم يكن ETIAS الأصلي الخاص بك لم يصل بعد إلى انتهاء صلاحيته لمدة 3 سنوات.

جوازي السفر الخاصين بي يحملان اسمين مختلفين. أيهما يجب أن أستخدمه في ETIAS؟

استخدم جواز السفر الذي يتطابق تهجئة اسمه مع الاسم الموجود في حجز رحلتك. يعد الاتساق بين طلب ETIAS وجواز سفرك وحجز شركة الطيران الخاص بك أمرًا ضروريًا لتجنب المشاكل عند تسجيل الوصول ومراقبة الحدود. إذا ظهر اسمك بخط أو كتابة مختلفة على أحد جوازات السفر، فإن النسخة المكتوبة بالحروف اللاتينية التي تتطابق مع حجز رحلتك هي عادةً الخيار الأكثر أماناً.