EES for UK Travellers: Dover, Eurostar & LeShuttle

British travellers meet the EU’s new border system earlier than almost anyone else. Because France runs its controls on UK soil, EES for UK travellers ნიშნავს თქვენი ბიომეტრიული რეგისტრაციის დასრულებას — სახის ფოტო, ოთხი თითის отпечатка და პასპორტის სკანი — სანამ დოვერი, ფოკსტონი ან სენ-პანკრასს დატოვებთ. სისტემა სრულად მოქმედი იყო მას შემდეგ 10 აპრილი 2026.

TL;DR: ბრიტანელი ხალხი აკეთებს თავიანთი ბიომეტრიული რეგისტრაცია პორტებში წავლის წინ, არ პირის შემოსვლის შემდეგ ფრანგეთში. თითოეული შემოწმება გრძელდება 1–2 წუთი და რჩება ძალაში სამი წლის განმავლობაში. 12 წლის ქვემოთ ბავშვები გამოტოვებენ თითის отпечატკებს. დაამატეთ დამატებითი დრო დოვერში, Eurotunnel LeShuttle ტერმინალში და Eurostar-ში, განსაკუთრებით ზაფხულის პარასკევობითი დღეებში და სკოლის არდის დღეებში.

მთავარი ფაქტები ერთ შეხედვაში

• სად აკეთებთ რეგისტრაციას: საზღვრის წინ დაზღვეული რეგიონი — პორტი დოვერი, LeShuttle ფოკსტონი, Eurostar სენ-პანკრასი (UK Government).
• რა აღებული იქნება: სახის გამოსახულება, ოთხი თითის отпечатки და პასპორტის მონაცემები პირველ ვიზიტზე; 12 წლამდე ბავშვები მხოლოდ ფოტოს ამტკიცებენ.
• ვალიდური: 3 წლის განმავლობაში, ან თქვენი პასპორტის ვადის გასვლამდე, რომელიც უფრო ადრე დადგება.
• UK ინვესტიცია: £3.5 million თითოეულს Eurostar, Eurotunnel და Port of Dover-ს კიოსკებისა და დამუშავების ფართებისთვის (UK Government).
• შემდეგი მოდის: ETIAS (€20) მოსალოდნელია 2026 წლის ბოლო კვარტალში, რომელიც მოგზაურობამდე ონლაইн ნაბიჯს დაამატებს (EU ETIAS portal).

რა ნიშნავს EES ბრიტანეთის მოგზაურებისთვის სინამდვილეში?

EES ბრიტანეთის მოგზაურებისთვის ნიშნავს, რომ ყველა ბრიტანელი, რომელიც შენგენის ზონაში გადის, ახლა პირველი ვიზიტის დროს ბიომეტრიულ მონაცემებს აირიცხება, ჩაანაცვლებს ძველი პასპორტის შტამპი ციფრული ჩანაწერით, რომელიც ფიქსირებს ყოველ შესვლას და გასვლას ავტომატური ოვერსტეის შემოწმებისთვის. ბრექსიტის შემდეგ, ბრიტანეთის პასპორტის მფლობელები ითვლებიან non-EU ვიზიტორებად, ამიტომ წესები სრულად ვრცელდება.

10 აპრილის 2026 წლამდე britanული პასპორტი უბრალოდ ბეჭდებოდა. ახლა კიოსკი სканირებს თქვენს დოკუმენტს, ფოტოგრაფირებს თქვენი სახე და კითხულობს ოთხ თითის ანაბეჭდს, შემდეგ ოფიცერი ადასტურებს ჩანაწერს. კარგი ახალი ხელი: ეს ერთჯერადი რეგისტრაციაა. სამი წლის ში დაბრუნდეთ და მანქანა უბრალოდ შეხამებს თქვენი ცოცხალი სახეს ან თითის ანაბეჭდს. ჩვენი პირველი ტრიპის რეგისტრაციის გზამკვლელი იშლის ამ საწყის რეგისტრაციის თითოეულ ეტაპს.

სად ასრულებენ UK მოგზაურები EES — Dover-ში, Eurostar-ზე ან LeShuttle-ზე?

სამ გვერდიგვერ მდებარე გადაკვეთებში — Dover პორტში, Eurotunnel LeShuttle Folkestone-ში და Eurostar St Pancras-ში — ფრანგული სამოზღვაო ოფიცერი მუშაობენ British ტერიტორიაზე, ამიტომ თქვენ აკმელდებით EES დატოვებამდე UK ის მაშინ ღამე ზე ჩამოსვლის სამაგიეროდ. ამის ნაცვლად თუ ფრენა აირჩევთ, თქვენ რეგისტრირდებით თქვენი Schengen დანიშვულების აეროპორტში.

თითოეულმა საიტმა დეკორატიული სივრცე შექმნა შემოწმებისთვის. Eurostar-მა თვით섬ვის რეგისტრაციის კიოსკები დაამატა St Pancras-ის სამ ზონაში, ბილეთის კარიბჩეების წინ. Eurotunnel-მა დეკორატიული პრე-რეგისტრაციის ზონა შექმნა Folkestone-ში, ხოლო Dover-ის პორტმა დამუშავების ფართი გახსნა თავის Western Docks-ში, ამის მიხედვით ოფიციალური სახელმძღვანელო. თუ Manchester ან Heathrow-დან დაფრინდებით, ეს ყველაფერი მოქმედი არ იქნება მანამ, სანამ დაჯდებით — იხილეთ თუ როგორ შედარებულია გადაკვეთები ჩვენს აეროპორტი ფიქსირებული ზღვის საზღვრის გეგმით.

ნაბიჯ ნაბიჯ: რა ხდება UK მოგზაურებისთვის მოწყობილ საზღვარზე?

თქვენ სკანირებთ თქვენს პასპორტს კიოსკში, ათვალიერებთ კამერას სახის სურათისთვის, ოთხ თითს აკეთებთ წამკითხველზე, შემდეგ გადიოდით მოკლე ოფიცრის შემოწმებას — ორიდან ხუთ წუთიანი რეგისტრაცია, რომელიც ხდება თქვენი მატარებელი, მიკროავტობუსი ან ფერმატი დაფულების წინ. ფეხით მიმავალი მგზავრები და მძღოლები მიჰყვებიან ოდნავ განსხვავებულ ზოლებს.

მგზავრის ტიპი	სად ხდება შემოწმება	რა უნდა მოელოდეთ
Eurostar-ის მგზავრი	თვით섬ևrice kiosks at St Pancras before ticket gates	Enrol, then normal security and boarding
LeShuttle driver	Pre-registration area at Folkestone, in vehicle lanes	Everyone in the car enrols before boarding
Dover ferry passenger	დასავლეთის დოკების დამუშავების ფართი	ავტობუსი და მანქანის მგზავრები გემის გასვლამდე ამოწმებენ
ავტობუსის ჯგუფი	ავტობუსის დამუშავების სპეციალური ხაზები	მთელი ჯგუფი ერთად რეგისტრირდება; დამატებითი დროა საჭირო

წარმოიდგინეთ ოჯახი, რომელიც მანქანაზე ფოკსტონთან ერთი ფრიდეის საღამოსათვის ივლისში მიდის: ოთხი პასპორტი, ოთხი ცალკე რეგისტრაცია, ის ყველაფერი სანამ მანქანა ტრენზე აიკეტება. ის მიზეზი, რატომ სთხოვენ ტერმინალები, რომ ჩამოსახვეთ უფრო დიდი ზღვრით, ვიდრე 2026 წელს წინ საჭირო იყო.

როგორ უნდა მოემზადონ ავტობუსის მგზავრები და მძღოლები EES-ის জন্য?

ავტობუსის და ავტომობილის მოგზაურებმა უნდა დახარჯონ დამატებითი ტერმინალის დრო, შეინახონ ყველა მგზავრის პასპორტი მზად, და მოელოდნენ იმას, რომ თითოეული ადამიანი დატოვებს ავტომობილს ან ადგილს, რათა დარეგისტრირდნენ ბიომეტრიკა პირველი გაკვეთაზე — ჯგუფური მოგზაურობა ყველაზე დიდხანს იკავებს, რადგან ყველა ცალკე რეგისტრირდება. ლოდინი ტერმინალში არის, არა მაგისტრალზე.

სკოლის ექსკურსიები და ტურის ავტობუსები ყველაზე მეტად იგრძნობენ ამას. 50-ადგილიანი ავტობუსი ნიშნავს 50 პირველ-ჯერ ჩარიცხვას, ასე რომ ოპერატორებს უთხრიან დაგეგმონ უზარმაზარი ბუფერი. მძღოლები, რომლებიც LeShuttle-ისკენ მიდიან, უნდა დაბუქოთ სლოტი ჯერ რჩენილი ადგილით და შეამოწმოთ Travel Aware კამპანია მოემზადეთ დაწყებამდე. ატარეთ სუფთა და მშრალი ხელი, ჩაბეჭდილებამდე ზღვის ქვემოდან და სათვალეები ამოიღეთ. უფრო დიდი დაყოვნების სურათისთვის ყველა გადაკვეთაზე, წაიკითხეთ ჩვენი გზამკვლელი EES სიმოგ-რეჟიმი ამ ზაფრანში.

სწრაფი რეალური მაგალითი ეხმარება. რვა взрослых პირიანი მინიავტობუსი, რომელიც დოვერიდან აგვისტოს შაბათს მოდის, უნდა განიხილოს ტერმინალი, არ ferry gangway, როგორც ნელი წერტილი. ყველა თარგმნის Western Docks დამუშავების უბანი, დააჭერს კიოსკში და მხოლოდ შემდეგ მივალთ. გამოჩნდეთ საათით უფრო ადრე, ვიდრე 2024 წლის მოგზაურობას სჭირდებოდა, და დამატებითი ზღვარი ააბსორბირებს ჩაწერას ხოლო გამოტოვებული სეილინგი. მას შემდეგ, რაც თქვენი ჩანაწერი არსებობს, return leg და ყველა მოგზაურობა მომდევნო სამი წლის განმავლობაში არის მარტივი გადამოწმება, არ სრული დაკიდება.

უპირატეს არ დაკორპულდებით თავად ETIAS მხარე ის გამოშვების შემდეგ? ჩვენ შეგვიძლია მოამზადოთ და შევამოწმოთ თქვენი განაცხადი, ასე რომ ონლაინ ავტორიზაცია მოწესრიგდება კარგად სანამ მხარს მიაღწევთ.

ბავშვებისა და ოჯახებს სხვადსხვა EES წესები აწყობთ?

დიახ — 12 წლამდე ბავშვები აძლევენ სახის ფოტოს და პასპორტის სკანირებას, მაგრამ თითის ანაბეჭდები არ აძლევენ, ხოლო 12 წლის და უფროსი ყველა ასრულებს სრულ რეგისტრაციას, და თითოეულ ბავშვს სჭირდება საკუთარი პასპორტი და საკუთარი ჩანაწერი სისტემაში. ოჯახის ჯგუფებმა უნდა დაგეგმონ ცალკეული შემოწმება თითოეული პირისთვის.

ბრიტანული ოჯახისთვის, რომელიც ფოლკესტონის გავლით მართავს, ეს ნიშნავს, რომ ათი წლის ბავშვი მიდის კამერის წინ ფოტოსთვის, ხოლო თოთხმეტი წლის ბავშვი ასრულებს სრულ взрослу რეგისტრაციას. აითანეთ თითოეული პასპორტი ცალკე, ვიდრე ერთად. ბავშვებზე აფიქრებული? ჩვენი შენიშვნები ETIAS მცირეწლოვანი პირებისა და ოჯახის ჯგუფებისთვის ეხება რა იცვლება, როდესაც ნებართვა გაშვებული იქნება.

როგორ უკავშირდება EES დიდი ბრიტანეთის მოგზაურებს ETIAS-ს?

EES დიდი ბრიტანეთის მოგზაურებისთვის ხაზს უსვამს სოკოს გადაკვეთის თავად; ETIAS არის ცალკე ონლაინ ავტორიზაცია, რომელიც ბრიტანელებმა უნდა შეიძინონ €20-ის ოდენობით გაემგზავრებამდე, მოსალოდნელია დასაწყისი 2026 წლის ბოლო კვარტალში — ეს ორი დაკავშირებულია ერთმანეთს, მაგრამ არ არიან ერთი და იგივე. ერთი არის სოკოს რეგისტრაცია, მეორე კი წინა-მოგზაურობის ნებართვა.

როდესაც ETIAS გაიხსნება, პროცედურა ხდება: განაცხადი გაიტანე და €20 გადაიხადე ონლაინში, დამტკიცება მიიღე, შემდეგ ბიომეტრიული მონაცემები ჩამოწერე Dover-ში, Folkestone-ში ან St Pancras-ში იმ დღეს. მოგზაურები 18 წლამდე ან 70 წელზე ზემოთ არაფერი არ გადაიხდიან, მაგრამ მაინც საჭიროებენ დამტკიცებული ავტორიზაციის მიღებას. პორტალი ჯერ ცოცხალი არ არის, ამიტომ ნებისმიერ “გამოიწერე ახლა” მტკიცებულებას ეჭვით მოეკიდეთ; ოფიციალური მთავარი გვერდი არის EU ETIAS portal. ფასის შესადარებლად იხილეთ ჩვენი ETIAS ღირებულების სახელმძღვანელო დიდი ბრიტანეთის მოსახლეობისთვის და ზოგადი ETIAS ღირებულების გაიდი. ირლანდიის მეშვეობით მოგზაურობა? ის Schengen-ის გარეთ რჩება, როგორც ჩვენი ირლანდიის მოგზაურობის გზამკვლელი.

UK ETA მოგზაურებისთვის პრაქტიკული რჩევები EES-ის წინაშე

მოდით ადრე ჯუქსტაპოზიციური ტერმინალებში, ატარეთ თითოეული პასპორტი ხელში, ამოიღეთ ქუდი და სათვალე კამერამდე, შეინახეთ თითები სუფთა და მშრალი, და აკონტროლეთ თქვენი 90/180-დღის შესაძლებლობა, რადგან სისტემა ახლა ავტომატურად აღნიშნავს მეტ ყოფნას UK ETA მოგზაურებისთვის. მომზადება ერთადერთი გზაა პირველი გადაკვეთის დაჩქარებისთვის.

• დაჯავშეთ LeShuttle და Eurostar ადგილები კომფორტული ზღვრით, ყველაზე მჭიდრო ვარიანტი არ აირჩიოთ.
• თითოეული მოსაზრებელი უნდა გამოიღოს პასპორტი და გახსნას იგი კიოსკის მიახლოების დადებამდე.
• მშრალი ხელი უფრო სწრაფად აკვემდებარი — ხელის კრემი საზღვრისკენ პირდაპირ არ გამოიყენოთ.
• დაკვირვება თქვენი 90/180 დღის ღირებულება; EES ახლა თქვენთვის აკვემდებარი.
• დაემზადეთ документებისთვის ჩვენთან განაცხადის დეტალური ინსტრუქცია და დოკუმენტების სია როდესაც ETIAS გაიხსნება.

არ ხართ დარწმუნებული, საჭიროებს თუ არა თქვენი მოგზაურობა ETIAS-ს საზღვრის რეგისტრაციის გარდა? შეგვიძლია მივხედოთ თქვენს გეგმებს და, როგორც კი პორტალი დაიწყებს მუშაობას, წარმოვადგინოთ და ორჯერ შევამოწმოთ განაცხადი თქვენთვის.

ხშირად დასმული კითხვები

ხდება თუ არა EES ბრიტანეთის მოგზაურებისთვის ბრიტანეთიდან떠나기წინ თუ შემდეგ?
მანამდე, მიმდებარე გადასასვლელებში. ფრანგული ოფიცრები აკეთებენ EES-ს UK-ს ტერიტორიაზე დოვერში, ფოკსტონში LeShuttle-ში და Eurostar St Pancras-ში, ამიტომ თქვენ იძებთ დაფასოების წინ. თუ თქვენ მფრენავთ, თქვენ იძებთ Schengen აეროპორტში ჩამოსვლისას.

უნდა გავაკეთო ეს ყოველ ჯამზე?
არა. აზრი არის ერთჯერადი ნაბიჯი, მოქმედი სამი წლის განმავლობაში ან თქვენი პასპორტის ვადის გასვლამდე. შემდგომ ჯამებზე კიოსკი უბრალოდ მოიძებნის თქვენი ცოცხალი სახე ან თითის ნიმუში. ახალი პასპორტი ნიშნავს ახალ რეგისტრაციას.

რა ხდება ავტობუსის და სკოლის ჯგუფებთან?
თითოეული მგზავრი ხელმოწერას აკეთებს ინდივიდუალურად, ამიტომ ჯგუფები დიდხანს გრძელდება. ოპერატორებს ურჩევნია დაგეგმარონ ადეკვატური ბუფერი ტერმინალში. 12 წლამდე ბავშვები იძლევენ მხოლოდ ფოტოს, რაც მათი პროცესის ნაწილს აჩქარებს.

EES იგივეა რაც ETIAS?
No. EES is the biometric border record. ETIAS is a separate €20 online authorisation expected in late 2026. When it launches, Britons will need both: an approved ETIAS before travel and EES enrolment at the border.

I'm driving my own car to France — does everyone in the vehicle enrol?
Yes. Every non-EU passenger, including UK passport holders, enrols at the first crossing. At LeShuttle and Dover this happens in the vehicle lanes or processing area before you board, so allow time for the whole car to register.

გაცნობა: europe-visa.eu არის დამოუკიდებელი დამხმარე სერვისი და არ წარმოადგენს სამთავრობო ორგანოს. თქვენ შეგიძლიათ დასრულოთ თქვენი EES საზღვრის რეგისტრაცია პირადად და, როდესაც ის გაიხსნება, ETIAS-ის জন্য განაცხადის გაგება პირდაპირ EU-ს ოფიციალურ პორტალზე (€20), ან გამოიყენოთ ჩვენი შემოწმებისა და დამხმარე სერვისი.

---

About the author. Anna Reinholt is a Travel Documentation Editor who has covered European travel documents since 2017 and focuses on ETIAS and the EU's new border systems. Every guide is checked against official EU sources before publication.
Updated: 07/07/2026

ბოლოს განახლებული: 2026-07-07 — გადამოწმებულია oficial EU და gov.uk წყაროების მიმართ.