EES for UK Travellers: Dover, Eurostar & LeShuttle

يلتقي المسافرون البريطانيون بنظام الحدود الجديد التابع للاتحاد الأوروبي في وقت أبكر من أي شخص تقريباً. لأن فرنسا تجري الفحوصات على الأراضي البريطانية، نظام EES للمسافرين البريطانيين يعني إكمال التسجيل البيومتري - صورة وجه وأربع بصمات أصابع وفحص جواز السفر - قبل مغادرتك لدوفر أو فولكستون أو محطة سانت بانكراس. كان النظام قيد التشغيل الكامل منذ 10 April 2026.

ملخص سريع: يسجل البريطانيون بيانتهم البيومترية في الموانئ المتجاورة قبل المغادرة، وليس عند الوصول إلى فرنسا. كل فحص يستغرق 1–2 دقيقة ويبقى صالحاً لمدة ثلاث سنوات. الأطفال تحت سن 12 سنة لا يحتاجون إلى تسجيل البصمات. خذ وقتاً إضافياً في دوفر ومحطة نفق اليوروتانل LeShuttle وإيروستار، خاصة في فترة نهاية الأسبوع الصيفية والعطل المدرسية.

الحقائق الرئيسية في لمحة

• حيث تتسجل: في الحدود قبل مغادرة المملكة المتحدة — ميناء دوفر، LeShuttle Folkestone، Eurostar St Pancras (حكومة المملكة المتحدة).
• ما يتم جمعه: صورة الوجه، أربع بصمات أصابع وبيانات جواز السفر في الرحلة الأولى؛ الأطفال دون 12 سنة يقدمون صورة فقط.
• صالح لمدة: 3 سنوات، أو حتى انتهاء صلاحية جواز السفر الخاص بك، أيهما يأتي أولاً.
• استثمار المملكة المتحدة: 3.5 مليون جنيه إسترليني لكل من Eurostar و Eurotunnel وميناء دوفر لبناء أكشاك ومناطق معالجة (حكومة المملكة المتحدة).
• قادم لاحقاً: ETIAS (€20) متوقع في الربع الأخير من عام 2026، مما يضيف خطوة عبر الإنترنت قبل السفر (EU ETIAS بوابة).

ماذا يعني نظام EES للمسافرين البريطانيين في الواقع؟

يعني نظام EES للمسافرين البريطانيين أن كل بريطاني يعبر إلى منطقة شنغن يقوم بتسجيل البيانات البيومترية في الرحلة الأولى، مما يحل محل طابع جواز السفر القديم برسجل رقمي يسجل كل دخول وخروج للفحوصات التلقائية للإقامة الزائدة. منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، يعتبر حاملو جوازات السفر البريطانية زوارًا من خارج الاتحاد الأوروبي، لذلك تنطبق القواعد بالكامل.

قبل 10 أبريل 2026، كان جواز السفر البريطاني يحصل على طابع فقط. الآن تقوم كشك بمسح وثيقتك، وتصور وجهك وتقرأ أربع بصمات أصابع، ثم يؤكد ضابط السجل. الخبر السار: إنه تسجيل لمرة واحدة فقط. إذا عدت خلال ثلاث سنوات، ستقوم الآلة ببساطة بمطابقة وجهك الحالي أو بصمة إصبعك. لدينا دليل التسجيل في الرحلة الأولى يوضح كل خطوة من خطوات التسجيل الأولي.

أين يكمل المسافرون البريطانيون نموذج EES — في دوفر أو يوروستار أو لو شاتل؟

في ثلاث نقاط عبور متجاورة — ميناء دوفر، ويوروتونل لو شاتل في فولكستون، ويوروستار في سانت بانكراس — يعمل موظفو الحدود الفرنسيون على الأراضي البريطانية، لذا تكمل نموذج EES قبل مغادرتك المملكة المتحدة بدلاً من وقت الوصول. أو اختر الطيران، وستسجل في مطار وجهتك بمنطقة شنغن.

بنى كل موقع مساحة مخصصة للفحوصات. أضافت يوروستار أكشاك تسجيل ذاتية الخدمة في ثلاث مناطق من سانت بانكراس قبل بوابات التذاكر. أنشأت يوروتونل منطقة تسجيل مخصصة في فولكستون، وفتح ميناء دوفر منطقة معالجة في أرصفته الغربية، وفقاً لـ الإرشادات الرسمية. إذا كنت تطير من مانشستر أو هيثرو، فلا ينطبق أي من هذا حتى تهبط — راجع كيف تقارن نقاط العبور في دليل المطار مقابل حدود الدولة.

خطوة بخطوة: ماذا يحدث للمسافرين من المملكة المتحدة في الحدود المتلاصقة؟

تقوم بمسح جواز سفرك على كشك، والنظر إلى الكاميرا للحصول على صورة وجهك، وضع أربعة أصابع على القارئ، ثم تمر بفحص ضابط قصير — عملية تسجيل تستغرق من دقيقتين إلى خمس دقائق قبل صعود قطارك أو المكوك أو العبّارة. يتبع الركاب الذين يسيرون على الأقدام والسائقون ممرات مختلفة قليلاً.

نوع المسافر	حيث يتم إجراء الفحص	ما يمكن توقعه
مسافر يوروستار	أكشاك الخدمة الذاتية في محطة سانت بانكراس قبل بوابات التذاكر	التسجيل ثم الأمان والصعود العادي
سائق لو شاتل	منطقة التسجيل المسبق في فولكستون، في حارات المركبات	يقوم الجميع في السيارة بالتسجيل قبل الصعود
راكب عبّارة دوفر	منطقة معالجة الأرصفة الغربية	يتم فحص ركاب الحافلات والسيارات قبل الإبحار
مجموعة حافلات	مسارات معالجة الحافلات المخصصة	يتم تسجيل المجموعة بأكملها معاً؛ تخصيص وقت إضافي

تخيل عائلة تقود سيارتها إلى فولكستون لرحلة يوم الجمعة مساء في يوليو: أربعة جوازات سفر، أربعة تسجيلات منفصلة، كل هذا قبل أن تدخل السيارة القطار. هذا هو السبب في أن المحطات تطلب منك الوصول بهامش أوسع مما كانت تحتاجه الرحلة قبل 2026.

كيف يجب على ركاب الحافلات والسائقين الاستعداد لـ EES؟

يجب على ركاب الحافلات والسيارات تخصيص وقت محطة إضافي، والاحتفاظ بجواز سفر كل راكب جاهزاً، وتوقع أن يترك كل شخص السيارة أو المقعد للتسجيل البيومتري عند العبور الأول — السفر الجماعي يستغرق وقتاً أطول لأن كل شخص يسجل بشكل منفصل. الانتظار يكون في المحطة الطرفية، وليس على الطريق السريع.

رحلات المدارس وحافلات الجولات تشعر بهذا أكثر من غيرها. حافلة بـ 50 مقعداً تعني 50 تسجيلاً جديداً، لذلك يُطلب من المشغلين جدولة فترات احتياطية سخية. يجب على السائقين المتجهين إلى LeShuttle حجز فتحة زمنية مع مجال احتياطي والتحقق من حملة السفر الآمن قبل المغادرة. حافظ على نظافة يديك وجفافها، وأزل القبعات والنظارات الشمسية قبل الكاميرا. للحصول على صورة أوسع للتأخيرات عبر جميع المعابر، اقرأ دليلنا حول طوابير الحدود في EES هذا الصيف.

مثال واقعي سريع يساعد. حافلة صغيرة بها ثمانية بالغين تغادر دوفر يوم السبت في أغسطس يجب أن تعتبر المحطة الطرفية، وليس جسر العبّارة، هي النقطة البطيئة. يمر الجميع عبر منطقة معالجة Western Docks، ويضغطون عبر كشك، وبعد ذلك فقط يركبون. تصل قبل ساعة واحدة مما كانت ستحتاج إليه رحلة عام 2024، والهامش الإضافي يمتص التسجيل دون تفويت الإبحار. بمجرد أن تكون سجلك موجوداً، الرحلة العودة وكل رحلة لمدة ثلاث سنوات القادمة هي تحقق بسيط، وليس تسجيل كامل.

تفضل عدم التعامل مع جانب ETIAS بنفسك بمجرد إطلاقه؟ يمكننا إعداد والتحقق من طلبك، بحيث يتم ترتيب التفويض عبر الإنترنت جيداً قبل وصولك إلى الحدود.

هل يواجه الأطفال والعائلات قواعس EES مختلفة؟

نعم — الأطفال دون سن 12 يقدمون صورة وجه وفحص جواز سفر لكن بدون بصمات أصابع، بينما يكمل كل شخص يبلغ 12 سنة فما فوق التسجيل الكامل، وكل طفل يحتاج إلى جواز سفره الخاص وسجله الخاص في النظام. يجب على مجموعات العائلات أن تخطط لفحوصات منفصلة لكل شخص.

بالنسبة لعائلة بريطانية تقود السيارة عبر Folkestone، هذا يعني أن الطفل البالغ من العمر عشر سنوات يتوجه أمام الكاميرا للحصول على صورة بينما يقوم المراهق البالغ من العمر أربع عشرة سنة بالتسجيل الكامل للبالغين. أخرج كل جواز سفر بشكل منفصل بدلاً من تجميعها معاً. التخطيط حول الأطفال؟ ملاحظاتنا على ETIAS للقاصرين والمجموعات العائلية تغطي ما يتغير بمجرد إطلاق ترخيص السفر.

كيف يرتبط نظام EES للمسافرين البريطانيين بـ ETIAS؟

يسجل نظام EES للمسافرين البريطانيين عملية العبور الحدودي نفسها؛ ETIAS هو تصريح إلكتروني منفصل سيحتاج البريطانيون إلى شرائه بمبلغ €20 قبل السفر، ومن المتوقع أن يبدأ في الربع الأخير من عام 2026 — الاثنان مرتبطان لكنهما ليسا متطابقين. أحدهما تسجيل حدودي، والآخر تصريح سفر مسبق.

بمجرد فتح ETIAS، تصبح العملية: التقدم بطلب والدفع €20 عبر الإنترنت، والحصول على الموافقة، ثم تسجيل البيانات البيومترية في Dover أو Folkestone أو St Pancras في يوم الوصول. المسافرون الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة أو يزيدون عن 70 سنة لا يدفعون أي شيء لكنهم لا يزالون بحاجة إلى تصريح معتمد. البوابة ليست مفعلة حتى الآن، لذا تعامل مع أي ادعاء “قدم الطلب الآن” بحذر؛ الموقع الرسمي هو EU ETIAS بوابة. لمقارنة الرسوم، راجع دليل تكاليف ETIAS للمواطنين البريطانيين والعام دليل تكاليف ETIAS. هل تسافر عبر أيرلندا؟ تبقى خارج منطقة شنغن، كما هو موضح في دليل السفر إلى أيرلندا.

نصائح عملية لمسافري المملكة المتحدة الذين يواجهون EES

تصل مبكراً إلى المحطات المتجاورة، احمل كل جواز سفر بين يديك، أزل القبعات والنظارات قبل الكاميرا، حافظ على أصابعك نظيفة وجافة، وتابع مخصصك من 90/180 يوم، حيث يقوم النظام الآن بوضع علامة على الإقامات الطويلة تلقائياً لمسافري المملكة المتحدة. التحضير هو الطريقة الوحيدة لتسريع العبور الأول.

• احجز فتحات LeShuttle و Eurostar مع فاصل زمني مريح، وليس الخيار الأضيق.
• احصل على جواز سفر كل مسافر وافتحه قبل الوصول إلى الكشك.
• الأيدي الجافة تمسح بشكل أسرع — تجنب كريم اليد قبل الحدود مباشرة.
• راقب عدد الأيام 90/180؛ EES يتتبعها لك الآن.
• احصل على الأوراق جاهزة معنا شرح الطلب و قائمة المستندات المطلوبة لعندما يفتح ETIAS.

غير متأكد مما إذا كانت رحلتك تحتاج ETIAS بالإضافة إلى تسجيل الحدود؟ يمكننا مراجعة خططك وبمجرد أن يصبح البوابة متاحة، سنقدم الطلب ونتحقق من الطلب لك مرة أخرى.

الأسئلة الشائعة

هل يتم EES للمسافرين البريطانيين قبل أم بعد مغادرتي بريطانيا؟
قبل ذلك، في المعابر المتعاضدة. يقوم الضباط الفرنسيون بـ EES على الأراضي البريطانية في دوفر وفولكستون لو شاتل وإيروستار سانت بانكراس، لذلك تقوم بالتسجيل قبل الصعود. إذا كنت تسافر بالطائرة، فستقوم بالتسجيل عند الوصول إلى مطار شنغن بدلاً من ذلك.

هل أحتاج إلى القيام بهذا في كل رحلة؟
لا. التسجيل خطوة لمرة واحدة، صالحة لمدة ثلاث سنوات أو حتى انتهاء صلاحية جواز سفرك. في الرحلات اللاحقة، تطابق أجهزة الصراف الآلي وجهك الحي أو بصمتك ببساطة. جواز سفر جديد يعني تسجيل جديد.

ماذا عن مجموعات الحافلات والمدارس؟
يتم تسجيل كل مسافر بشكل فردي، لذا تستغرق المجموعات وقتًا أطول. يُنصح المشغلون بجدولة فترات انتظار سخية في المحطة. الأطفال دون سن 12 يقدمون صورة فقط، مما يسرع جزءهم من العملية.

هل EES نفس الشيء مثل UK ETA؟
لا. EES هو السجل الحدودي البيومتري. UK ETA هو ترخيص إلكتروني منفصل بقيمة 20 يورو متوقع في أواخر 2026. عند إطلاقه، سيحتاج البريطانيون إلى كليهما: UK ETA موافق عليه قبل السفر وتسجيل EES عند الحدود.

أنا أقود سيارتي الخاصة إلى فرنسا — هل يتم تسجيل جميع الركاب في المركبة؟
نعم. كل مسافر من خارج الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك حاملو جوازات السفر البريطانية، يتم تسجيلهم عند أول عبور. في LeShuttle وDover يتم هذا في حارات المركبات أو منطقة المعالجة قبل الصعود، لذا خذ الوقت الكافي لتسجيل السيارة بأكملها.

إخلاء المسؤولية: europe-visa.eu هي خدمة مساعدة مستقلة وليست جهة حكومية. يمكنك إكمال فحوصات حدود EES الخاصة بك شخصياً وبمجرد فتحه، قم بالتقدم بطلب ETIAS مباشرة على البوابة الرسمية للاتحاد الأوروبي (€20)، أو استخدم خدمة الفحص والدعم الخاصة بنا.

---

عن المؤلف. آنا رينهولت محررة وثائق سفر غطت الوثائق الأوروبية منذ عام 2017 وتركز على ETIAS وأنظمة الحدود الجديدة للاتحاد الأوروبي. يتم التحقق من كل دليل مقابل مصادر الاتحاد الأوروبي الرسمية قبل النشر.
تم التحديث: 2026-07-07

آخر تحديث: 2026-07-07 — تم التحقق من مصادر الاتحاد الأوروبي الرسمية و gov.uk.