تسجيل نظام EES للأطفال: دليل الحدود للأسرة 2026

تسجيل نظام EES للأطفال أصبح الآن جزءاً من كل رحلة عائلية إلى منطقة شنغن، لكن القواعد تتساهل مع الأطفال الصغار: من هم دون 12 سنة يقدمون صورة وجه ويتخطون بصمات الأصابع، بينما أي شخص يبلغ من العمر 12 سنة فما فوق يتم أخذ بصماته مثل البالغ. نظام الدخول والخروج كان قيد التشغيل الكامل منذ 10 أبريل 2026. يرشدك هذا الدليل من خلال ما يحدث في الكشك، ومن يتم أخذ بصماته، وماذا تفعل مع عربة الأطفال، وكيف يتم التعامل مع مجموعات المدارس.

ملخص سريع: عند الحدود، يتم مسح جوازات سفر الأطفال دون سن 12 وأخذ صورة وجه، لكن بدون بصمات. الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 12 سنة فما فوق يقدمون أربع بصمات بالإضافة إلى صورة، تماماً كما يفعل البالغون. التسجيل مجاني، ويستغرق بضع دقائق لكل شخص، والسجل يستمر لمدة ثلاث سنوات بعد آخر مغادرة لك.

حقائق سريعة (نظام EES للعائلات، 2026)	التفاصيل
بصمات الأصابع، أقل من 12 سنة	لم يتم الحصول عليها (صورة الوجه فقط)
بصمات الأصابع، 12 سنة فأكثر	أربع بصمات أصابع + صورة الوجه
تكلفة التسجيل	مجاني (EES ليس تصريحًا قائمًا على الرسوم)
البيانات المحفوظة	3 سنوات بعد آخر خروج لك
ETIAS لنفس الرحلة	ليس بعد — من المتوقع Q4 2026، €20، معفى من تحت 18 سنة

الحقائق الأساسية في لمحة:

• أصبح EES قيد التشغيل الكامل عبر حدود شنغن في 10 أبريل 2026 (بوابة المفوضية الأوروبية للسفر).
• يتم تسجيل كل مسافر غير أوروبي، بما في ذلك الرضع، لكن بصمات الأصابع تبدأ من سن 12 (EEAS، 2026).
• يتم حفظ سجل التسجيل لمدة ثلاث سنوات بعد آخر خروج من منطقة شنغن.
• EES و ETIAS هما نظامان منفصلان — أحدهما فحص حدودي والآخر تصريح سفر.
• ETIAS لم يكن مباشراً بعد؛ تتوقع الاتحاد الأوروبي إطلاقه في الربع الرابع من عام 2026 بسعر €20، مع إعفاء من هم دون سن 18 من الرسم.

السفر مع الأطفال يضيف طبقة من التخطيط يتخطاها المسافرون بمفردهم. إذا كنت تريد صورة أوسع لكيفية عمل الحدود الآن، اقرأ شرحنا على كيف يعمل EES جنباً إلى جنب مع ETIAS قبل رحلتك.

كيف يعمل تسجيل EES للأطفال على الحدود؟

يعني تسجيل EES للأطفال مسح جواز سفر وصورة وجه لكل طفل، بالإضافة إلى أربع بصمات أصابع للأطفال الذين تبلغ أعمارهم 12 سنة فما فوق. يتم التقاط صور للأطفال دون سن 12 سنة لكن لا يتم أخذ بصماتهم. يقوم ضابط الحدود أو كشك الخدمة الذاتية بإنشاء السجل عند الوصول الأول، ويتم إعادة استخدامه في الرحلات اللاحقة خلال ثلاث سنوات.

إليك التسلسل العملي. عائلة من أربعة أفراد تهبط في لشبونة من نيويورك. الأم والأب يمسح كل منهما جواز سفره، ينظران إلى كاميرا، ويضعان أربعة أصابع على قارئ زجاجي. يفعل ابنهما البالغ من العمر 14 سنة الشيء نفسه. يمسح ابنهما البالغ من العمر 7 سنوات جواز السفر ويتم التقاط صورة له، لكن يتم تخطي خطوة بصمة الأصابع. تعبر العائلة بأكملها الكشك في حوالي خمس إلى ثماني دقائق في فترة ما بعد الظهيرة الهادئة، أطول خلال اندفاع الصيف. ال صفحات EES الرسمية تصف نفس العملية.

حل نظام EES محل ختم جواز السفر القديم. بدلاً من الحبر، يسجل النظام الدخول والخروج الرقمي لكل شخص، مع طابع زمني وموقع الحدود. لأن السجل بيومتري، فهو ينتمي إلى الطفل — وليس إلى جواز سفر الوالد’s. للحصول على نظرة أشمل على أكشاك الخدمة الذاتية مقابل مكاتب الموظفين، دليلنا بشأن الفروقات بين المطارات والحدود البرية يستحق القراءة، و شرح إجراءات المطار يغطي ما يمكن توقعه بعد جواز السفر.

تسجيل EES للأطفال دون 12 سنة: الإعفاء من بصمات الأصابع

الأطفال دون سن 12 سنة معفيون من بصمات الأصابع بموجب نظام EES. يتم مسح وثيقة السفر الخاصة بهم وأخذ صورة وجه رقمية، وتخزين بيانات السيرة الذاتية الخاصة بهم، لكن مسح الأصابع الأربع يتم تخطيه بالكامل. في رحلة عيد ميلاد الطفل الثاني عشر، تصبح بصمات الأصابع إلزامية عند المعبر التالي.

هذا الإعفاء مكتوب في قواعد EES وتأكيده الخدمة الأوروبية للعمل الخارجي (2026): الأطفال دون سن 12 سنة يقدمون صورة وجه وفحوصات الوثائق، وليس بصمات الأصابع. من الناحية العملية، هذا يسرع الطابور للعائلات التي لديها أطفال صغار جداً. الطفل الرضيع النائم في حاملة يحتاج فقط إلى مسح جواز السفر وصورة سريعة — يمكنك في كثير من الأحيان رفعهم قليلاً حتى تلتقط الكاميرا الوجه.

نصيحة للمحترفين: تقع الكاميرا على ارتفاع العين للبالغين في معظم أكشاك الخدمة الذاتية. بالنسبة لطفل صغير، يعيد الموظف عادة توجيهك إلى مكتب يديره موظفون حيث يمكن التقاط الصورة بالزاوية الصحيحة. لا تضيع عشر دقائق في محاربة ارتفاع الكشك — اطلب الممر المأهول بالموظفين على الفور.

شيء آخر عن السن. يتتبع الإعفاء السن الفعلي للطفل في يوم السفر، وليس السن عند إصدار جواز السفر. الطفل الذي يبلغ 12 سنة بين رحلة الذهاب والعودة سيتم أخذ بصمات أصابعه في طريق العودة حتى لو لم يتم ذلك في طريق الذهاب. يجب على الآباء الذين يقومون بتجديد الوثائق أيضاً التحقق من ملاحظتنا بشأن تجديد جواز السفر والصلاحية، حيث أن جواز السفر الجديد يعيد تعيين الوثيقة التي يرتبط بها السجل.

ما يجب على العائلات أن تحضره — وواقع الكشك الذاتي مع الأطفال

كل فرد من أفراد العائلة يحتاج إلى جواز سفر صالح خاص به، وكل طفل يحتاج إلى سجل EES خاص به — لا يوجد تسجيل جماعي. احضر جوازات السفر الفعلية، احتفظ بها بالترتيب المطلوب للقراءة، وخطط لموظف بالغ لإدارة الحقائب بينما يقود الآخر الأطفال عبر خطوة البيومترية. عربات الأطفال ومقاعد السيارة لا تناسب ممرات الكشك، لذا توجه إلى مكتب به موظفون.

يعمل تسجيل عائلة صغيرة بسلاسة أكبر مع قائمة فحص قصيرة:

1. جهز كل جواز سفر وافتحه في صفحة الصورة قبل أن تصل إلى الموظف.
2. أرسل المسافرين في سن البصمات (12 سنة فما فوق) أولاً حتى يتمكنوا من إجراء مسح البصمات الأربع.
3. اطلب مكتباً به موظفون إذا كان لديك عربة أطفال أو حامل رضيع أو طفل لا يستطيع الوصول إلى الكاميرا.
4. احتفظ بتأكيد الهدوء — لا توجد نسخة مطبوعة، السجل رقمي، لذا لا توجد تذكرة تخسرها.
5. تحقق من أن جواز سفر كل طفل يتم ختمه فقط إذا اختار أحد الموظفين ذلك؛ عادة ما يحل نظام EES محل الأختام.

أوقات الانتظار هي المتغير الحقيقي. خلال الصيف الأول لتشغيل نظام EES بكامل طاقته، أبلغت عدة مطارات رئيسية عن طوابير أطول في بنوك الوصول ذات الذروة، وهو ما يهم أكثر مع الأطفال المتعبين. إن أمكنك، احجز رحلات تهبط خارج فترة 11:00–14:00 المزدحمة. يشرح ملخصنا عن قواعد الدخول الجوية والبرية والبحرية لماذا تتحرك عمليات الركاب من العبّارات والحافلات أحيانًا أبطأ من المطارات لأول مرة تسجيل.

غير حريص على الكفاح مع النماذج عبر الإنترنت بمجرد فتح ETIAS في وقت لاحق من عام 2026؟ يمكن لفريقنا مراجعة تفاصيل عائلتك وتقديم كل طلب ETIAS نيابة عنك — مفيد عندما تسافر مع الأجداد أو عدة أطفال في وقت واحد. europe-visa.eu هي خدمة معلومات ومساعدة مستقلة، وليست هيئة حكومية؛ يمكنك التقديم مباشرة على البوابة الرسمية للاتحاد الأوروبي (€20، الأطفال دون سن 18 مجانًا)، أو الاعتماد على فحصنا ودعمنا.

مجموعات المدارس والرحلات الشبابية المنظمة تحت نظام EES

لا تحصل مجموعات المدارس على إعفاء خاص بموجب نظام EES: يتم تسجيل كل طالب على حدة، مع بصمات الأصابع لمن تبلغ أعمارهم 12 سنة فما فوق وصورة وجه للأطفال الأصغر سنًا. يجب على المعلمين تخصيص وقت إضافي، وحمل قائمة بالأسماء مطابقة لأرقام جوازات السفر، وتحذير الآباء بأن كل طفل يحتاج إلى جواز سفر صالح قبل الرحيل بوقت كافٍ.

تُظهر رحلة السنة الثامنة من مانشستر إلى باريس حجم المشكلة. ثلاثون طالبًا، معظمهم تتراوح أعمارهم بين 12 و13 سنة، يعني ثلاثين تسجيلًا منفصلًا لبصمات الأصابع والصور في محطة Eurostar أو ميناء العبّارة. هذا ليس عملًا يستغرق خمس دقائق. يتجنب قادة المجموعات الذين يصلون قبل ساعتين من الرحيل، بدلًا من التسعين دقيقة المعتادة، الذعر من فئة لم يتم تسجيلها بالكامل عند امتلاء القطار. لجانب العد الزمني للتبادلات الأطول، دليل قاعدة 90/180 يوم قراءة أساسية.

الموافقة والوثائق مهمة أكثر للقاصرين الذين يسافرون بدون أحد الوالدين. تطلب بعض دول شنغن خطاب تفويض من الوالدين موقّع للأطفال الذين يعبرون مع مدرسة بدلًا من الأسرة. هذا منفصل عن نظام EES، لكنه يصل إلى نفس الموضع، لذلك اجمع الوثائق. عندما يبدأ ETIAS، سيحتاج كل طالب أيضًا إلى هذا التفويض — دليل القاصرين والرحلات الجماعية والـ متطلبات الأسرة والأطفال توضيح من يتقدم بطلب نيابة عن من.

نظام EES اليوم، ETIAS بعده: ما تحتاجه الأسر في 2026

في الوقت الحالي لا تحتاج الأسر إلى أي شيء للتقدم به مقدماً - نظام EES يتم في الحدود ولا يكلف شيئاً. ETIAS، وهي تصريح السفر المنفصل، لم تكن مفتوحة بعد؛ الاتحاد الأوروبي يتوقعها في الربع الأخير من 2026 بسعر €20 لكل بالغ، مع إعفاء المتقدمين تحت سن 18 وفوق 70 من الرسم. لا تثق بأي موقع يدعي أنه يمكنك شراء ETIAS اليوم.

افصل بين الاثنين في ذهنك. نظام EES هو فحص الحدود البيومتري الذي تكمله عند الوصول. سيكون ETIAS تصريح سفر عبر الإنترنت تحصل عليه قبل الطيران، مرتبط بجواز سفرك لمدة ثلاث سنوات. The بوابة ETIAS الرسمية للاتحاد الأوروبي والـ صفحة الحدود الذكية للمفوضية هي المصادر الموثوقة للحصول على معلومات التوقيت. للحصول على ملخص بسيط باللغة الإنجليزية، راجع ETIAS Q4 2026 timeline والـ قائمة الدول التي ستحتاج إلى ETIAS.

بالنسبة للعائلات التي تخطط للخطوات العملية، يقدم دليل تطبيق ETIAS خطوة بخطوة، و تكاليف 2026، و قائمة المستندات المطلوبة الإجابة على الأسئلة التي يطرحها الآباء والأمهات في الغالب. قبل أن تسافر مرة أخرى، يستحق الأمر مراجعة جميع الثلاثة حتى لا يتفاجأ أحد عند نقطة التفتيش.

الأسئلة الشائعة

هل تسجيل نظام EES للأطفال إلزامي؟

نعم. تسجيل نظام EES للأطفال إلزامي لكل طفل من خارج الاتحاد الأوروبي يعبر حدود شنغن الخارجية، بما في ذلك الرضع. يقدم الأطفال دون سن 12 نسخة ضوئية من جواز السفر وصورة وجه لكن بدون بصمات أصابع؛ والأطفال الذين تبلغ أعمارهم 12 سنة وما فوق يقدمون أربع بصمات أصابع بالإضافة إلى صورة.

في أي سن يقدم الأطفال بصمات الأصابع لنظام EES؟

تبدأ بصمات الأصابع من سن 12 سنة. أقل من ذلك، يتم تسجيل صورة الوجه وبيانات جواز السفر فقط. الطفل الذي يبلغ 12 سنة أثناء رحلة سيتم أخذ بصمات أصابعه عند معبر الحدود التالي، حتى في منتصف الرحلة.

هل يحتاج طفلي الرضيع إلى سجل EES منفصل؟

نعم. لا توجد سجلات جماعية أو عائلية. يحصل كل طفل، بما في ذلك المولود الجديد، على ملف EES فردي مرتبط بجواز سفره الخاص. يقوم أحد الوالدين بإكمال خطوة مسح جواز السفر والصورة نيابة عن الطفل.

كم من الوقت تبقى بيانات EES الخاصة بطفلي في النظام؟

يتم الاحتفاظ بسجل التسجيل لمدة ثلاث سنوات بعد آخر خروج من منطقة شنغن. إذا سافر نفس الطفل مرة أخرى خلال تلك الفترة، يتم إعادة استخدام السجل الموجود بدلاً من إنشاء واحد جديد.

هل نحتاج إلى UK ETIAS وكذلك EES للأطفال؟

ليس بعد. ETIAS لم يبدأ العمل في عام 2026 حتى الآن وفقاً لهذا التحديث؛ تتوقع الاتحاد الأوروبي بدء العمل في الربع الرابع من عام 2026 برسم قدره €20، مع إعفاء الأشخاص تحت سن 18 من الرسم. EES هي الخطوة الوحيدة المعمول بها عند الحدود حالياً، وهي مجانية.

ماذا يجب أن تفعل مجموعات المدارس بشكل مختلف بموجب EES؟

سجل كل تلميذ على حدة واسمح بوقت إضافي — حوالي ساعتين قبل المغادرة لفصل من ثلاثين تلميذاً. احمل قائمة بأسماء تحتوي على أرقام جوازات السفر، وتأكد من أن كل طفل لديه جواز سفر صالح وأي خطاب موافقة من الوالدين مطلوب قبل السفر.

هل يمكننا تسريع EES مع الأطفال الصغار؟

اطلب مكتباً موظفاً بدلاً من كشك الخدمة الذاتية. ارتفاع الكاميرا وقارئ بصمات الأصابع معدان للبالغين، لذا يمكن لموظف في ممر مأهول بالسكان تسجيل طفل صغير أو رضيع بشكل أسرع. الهبوط خارج ذروة منتصف النهار يساعد أيضاً.

هل هناك رسم لتسجيل طفل في EES؟

لا. تسجيل نظام EES مجاني لكل مسافر، بغض النظر عن العمر. الرسم السفر الأوروبي الوحيد الذي سيتعين على البالغين دفعه هو ETIAS بقيمة €20، والمتوقع إطلاقه في الربع الرابع من عام 2026، والأطفال دون سن 18 معفيون منه أيضاً.

---

عن المؤلفة: كتبت آنا رينهولت عن وثائق السفر الأوروبية منذ عام 2017 وتركز على ETIAS وأنظمة الحدود الجديدة بالاتحاد الأوروبي. تساعد العائلات والمسافرين الأكبر سناً على فهم ما تعنيه القواعد الدخول المتغيرة لرحلاتهم، خطوة بخطوة. يتم التحقق من كل دليل مقابل المصادر الرسمية للاتحاد الأوروبي قبل النشر.
تم التحديث: 2026-07-08

آخر تحديث: 2026-07-08 — تم التحقق مقابل مصادر EES و ETIAS الرسمية للاتحاد الأوروبي.