Pendaftaran EES untuk Kanak-kanak: Panduan Sempadan Keluarga 2026

Pendaftaran EES untuk kanak-kanak kini adalah sebahagian daripada setiap perjalanan keluarga ke kawasan Schengen, tetapi peraturan menjadi lebih lembut untuk kanak-kanak muda: mereka yang di bawah 12 tahun memberikan foto wajah dan melangkau cap jari, manakala sesiapa yang berumur 12 tahun ke atas dimeterai jari seperti orang dewasa. Sistem Kemasukan/Keluar telah beroperasi sepenuhnya sejak 10 April 2026. Panduan ini memandu ibu bapa melalui apa yang berlaku di kiosk, siapa yang dimeterai jari, apa yang perlu dilakukan dengan kereta dorong, dan bagaimana kumpulan sekolah ditangani.

TL;DR: Di sempadan, kanak-kanak di bawah 12 tahun mempunyai pasport mereka diimbas dan imej wajah diambil, tetapi tiada cap jari. Kanak-kanak berumur 12 tahun ke atas memberikan empat cap jari serta foto, sama seperti orang dewasa. Pendaftaran adalah percuma, mengambil masa beberapa minit bagi setiap orang, dan rekod itu bertahan tiga tahun selepas keluar anda yang terakhir.

Fakta Cepat (EES untuk keluarga, 2026)	Perincian
Jejak jari, di bawah 12 tahun	Tidak diambil (hanya imej wajah)
Jejak jari, umur 12 tahun ke atas	Empat jejak jari + imej wajah
Kos untuk mendaftar	Percuma (EES bukan permit berasaskan bayaran)
Data disimpan	3 tahun selepas keluar terakhir anda
ETIAS untuk perjalanan yang sama	Belum lagi — dijangka Q4 2026, €20, pengecualian untuk di bawah 18 tahun

Fakta utama sekilas:

• EES menjadi operasi penuh di seluruh sempadan Schengen pada 10 April 2026 (Portal perjalanan Suruhanjaya Eropah).
• Setiap pelancong bukan EU didaftarkan, bayi termasuk, tetapi cap jari bermula pada umur 12 (EEAS, 2026).
• Rekod pendaftaran disimpan selama tiga tahun selepas keluar terakhir dari rantau Schengen.
• EES dan ETIAS ialah dua sistem yang berasingan — satu ialah pemeriksaan sempadan, yang lain ialah kebenaran perjalanan.
• ETIAS belum aktif lagi; EU menjangka ia pada S4 2026 pada €20, dengan pengecualian bayaran untuk mereka di bawah 18 tahun.

Perjalanan dengan anak-anak menambah lapisan perancangan yang ditinggalkan oleh pengembara solo. Jika anda ingin gambaran yang lebih luas tentang bagaimana sempadan berfungsi sekarang, baca penjelasan kami tentang bagaimana EES berfungsi bersama ETIAS sebelum perjalanan anda.

Bagaimana pendaftaran EES untuk anak-anak berfungsi di sempadan?

Pendaftaran EES untuk anak-anak bermakna imbasan pasport dan foto muka untuk setiap anak, ditambah empat sidik jari untuk anak-anak berusia 12 tahun ke atas. Mereka yang berusia di bawah 12 tahun difoto tetapi tidak diambil sidik jari. Seorang pegawai sempadan atau kiosk perkhidmatan diri mencipta rekod pada ketibaan pertama, dan ia digunakan semula pada perjalanan kemudian dalam tempoh tiga tahun.

Berikut ialah urutan praktikal. Sebuah keluarga empat orang mendarat di Lisbon dari New York. Ibu dan bapa masing-masing mengimbas pasport mereka, melihat ke arah kamera, dan meletakkan empat jari pada pembaca kaca. Anak mereka yang berusia 14 tahun melakukan perkara yang sama. Anak mereka yang berusia 7 tahun mengimbas pasport dan difoto, tetapi langkah sidik jari ditinggalkan. Seluruh keluarga meninggalkan kiosk dalam kira-kira lima hingga lapan minit pada petang yang senyap, lebih lama semasa desakan musim panas. The halaman EES rasmi terangkan aliran yang sama.

EES menggantikan cap pasport lama. Daripada tinta, sistem mencatat entri dan keluar digital bagi setiap orang, dengan cap masa dan lokasi sempadan. Kerana rekod adalah biometrik, ia milik kanak-kanak — bukan pasport ibu bapa’s. Untuk pandangan yang lebih lengkap tentang kiosk berbanding meja berkhidmat, panduan kami tentang perbezaan lapangan terbang vs sempadan darat patut dibaca, dan penerang prosedur lapangan terbang merangkumi apa yang dijangka selepas kawalan pasport.

Pendaftaran EES untuk kanak-kanak di bawah 12 tahun: pengecualian cap jari

Kanak-kanak di bawah 12 tahun dikecualikan daripada pengambilan cap jari di bawah EES. Mereka masih mempunyai dokumen perjalanan mereka dipindai dan imej wajah ditangkap, dan data biografi mereka disimpan, tetapi imbasan empat jari ditinggalkan sepenuhnya. Pada perjalanan hari jadi ke-12 kanak-kanak, cap jari menjadi wajib di sempadan berikutnya.

Pengecualian ini ditulis dalam peraturan EES dan disahkan oleh European External Action Service (2026): kanak-kanak di bawah 12 tahun memberikan imej wajah dan pemeriksaan dokumen, bukan cap jari. Secara praktiknya, itu mempercepatkan barisan untuk keluarga dengan bayi kecil. Bayi yang tidur di dalam pembawa hanya memerlukan imbasan pasport dan foto cepat — anda sering dapat mengangkat mereka sedikit supaya kamera menangkap wajah.

Petua profesional: Kamera berada pada ketinggian mata orang dewasa di sebagian besar kios. Untuk anak kecil, petugas biasanya mengarahkan Anda ke meja yang dilayani staf di mana foto dapat diambil dengan sudut yang tepat. Jangan buang sepuluh menit berdebat dengan ketinggian kios — minta jalur yang dilayani manusia segera.

Satu hal lagi tentang usia. Pengecualian melacak usia sebenarnya anak pada hari perjalanan, bukan usia saat paspor diterbitkan. Anak yang berusia 12 tahun antara perjalanan pergi dan pulang akan diambil sidik jarinya di perjalanan pulang meskipun mereka tidak diambil pada perjalanan pergi. Orang tua yang memperbaharui dokumen juga harus memeriksa catatan kami tentang pembaharuan paspor dan validitas, karena paspor baru mengatur ulang dokumen perjalanan mana yang terkait dengan catatan tersebut.

Apa yang harus dibawa keluarga — dan realitas kios dengan anak-anak

Setiap ahli keluarga memerlukan pasport yang sah sendiri, dan setiap anak memerlukan rekod EES mereka sendiri — tiada pendaftaran kumpulan. Bawa pasport fizikal, simpannya dalam urutan bacaan, dan rancangkan satu orang dewasa untuk menguruskan beg sementara yang lain membimbing anak-anak melalui langkah biometrik. Kereta dorong bayi dan tempat duduk kereta tidak muat melalui lorong kiosk, jadi pergi ke meja yang dikendalikan kakitangan.

Mendaftarkan keluarga muda berjalan lebih lancar dengan senarai semak yang pendek:

1. Keluarkan setiap pasport dan bukannya di halaman foto sebelum anda tiba di pegawai.
2. Hantar pengembara umur cap jari (12+) melalui dahulu supaya mereka membersihkan imbasan empat jari.
3. Minta meja yang dikendalikan kakitangan jika anda mempunyai kereta dorong, pembawa bayi, atau anak yang tidak dapat mencapai kamera.
4. Simpan pengesahan yang tenang — tiada cetakan, rekod adalah digital, jadi tiada tiket untuk hilang.
5. Periksa setiap pasport anak hanya dicop jika pegawai memilih untuk melakukannya; EES biasanya menggantikan cop.

Masa tunggu adalah pemboleh ubah sebenar. Semasa musim panas pertama operasi EES penuh, beberapa lapangan terbang utama melaporkan baris gilir yang lebih panjang di bank ketibaan puncak, yang paling penting dengan anak-anak yang penat. Jika boleh, tempah penerbangan yang mendarat di luar jam 11:00–14:00. Panduan ringkas kami tentang peraturan kemasukan udara, darat dan laut menjelaskan mengapa penyeberangan feri dan bas kadangkala bergerak lebih lambat daripada lapangan terbang untuk pendaftaran kali pertama.

Tidak berminat untuk bergelut dengan borang dalam talian apabila ETIAS dibuka kemudian pada 2026? Pasukan kami boleh menyemak butiran keluarga anda dan mengemukakan setiap permohonan ETIAS untuk anda — berguna apabila anda bercuti bersama datuk nenek atau beberapa anak sekali gus. europe-visa.eu ialah perkhidmatan maklumat dan bantuan bebas, bukan badan kerajaan; anda boleh memohon terus di portal EU rasmi (€20, bawah 18 tahun percuma), atau bergantung pada pemeriksaan dan sokongan kami.

Kumpulan sekolah dan perjalanan belia tersusun di bawah EES

Kumpulan sekolah tidak mendapat pengecualian khas di bawah EES: setiap pelajar didaftarkan secara individu, dengan jejak jari untuk mereka yang berumur 12 tahun ke atas dan imej wajah untuk anak-anak yang lebih muda. Guru-guru harus memperuntukkan masa tambahan, membawa senarai nama yang sepadan dengan nombor pasport, dan memberi amaran kepada ibu bapa bahawa setiap anak memerlukan pasport yang sah jauh sebelum perjalanan.

Satu perjalanan Tahun 8 dari Manchester ke Paris menunjukkan skala tersebut. Tiga puluh pelajar, kebanyakannya berumur 12 atau 13 tahun, bermakna tiga puluh pendaftaran jejak jari-dan-foto yang berasingan di terminal Eurostar atau pelabuhan feri. Itu bukan suatu perkara lima minit. Pemimpin kumpulan yang tiba dua jam sebelum keberangkatan, bukan sembilan puluh minit yang biasa, mengelakkan kepanikan kelas yang separuh didaftarkan apabila kereta api penuh. Untuk bahagian pengiraan hari bagi pertukaran yang lebih lama, Panduan peraturan 90/180 hari adalah bacaan penting.

Persetujuan dan dokumen lebih penting untuk kaum minoriti yang melakukan perjalanan tanpa ibu bapa. Beberapa negara Schengen meminta surat kebenaran ibu bapa yang ditandatangani untuk anak-anak yang menyeberang dengan sekolah daripada keluarga. Itu berasingan daripada EES, tetapi ia tiba di meja yang sama, jadi ikat dokumentasi. Apabila ETIAS bermula, setiap pelajar juga akan memerlukan kebenaran itu — panduan kaum minoriti dan perjalanan kumpulan dan keperluan keluarga dan anak-anak pecahkan siapa yang memohon untuk siapa.

EES hari ini, ETIAS seterusnya: apa yang keluarga perlukan dalam 2026

Pada masa ini keluarga tidak perlu memohon apa-apa terlebih dahulu — EES berlaku di sempadan dan tidak berkos. ETIAS, iaitu travel authorisation yang berasingan, belum dibuka lagi; EU menjangka ia pada suku terakhir 2026 pada €20 bagi setiap orang dewasa, dengan pemohon di bawah 18 tahun dan lebih 70 tahun dikecualikan daripada bayaran. Jangan percaya mana-mana laman yang mendakwa anda boleh membeli ETIAS hari ini.

Pisahkan kedua-duanya dalam fikiran anda. EES ialah pemeriksaan sempadan biometrik yang anda lengkapkan semasa tiba. ETIAS akan menjadi travel authorisation dalam talian yang anda perolehi sebelum anda terbang, terikat pada pasport anda selama tiga tahun. Yang Portal rasmi ETIAS EU dan halaman sempadan pintar Komisi adalah sumber yang dapat dipercayai tentang masa. Untuk penyegaran bahasa Inggeris biasa, lihat garis masa ETIAS Q4 2026 dan senarai negara yang memerlukan ETIAS.

Bagi keluarga yang merancang langkah-langkah praktikal, kami Panduan permohonan ETIAS langkah demi langkah, yang Panduan kos 2026, dan senarai semak dokumen menjawab soalan yang paling kerap ditanya oleh ibu bapa. Sebelum anda melancong semula, adalah berguna untuk menyemak ketiga-tiganya supaya tiada sesiapa terperangkap semasa pemeriksaan di kaunter.

Soalan yang kerap ditanya

Adakah pendaftaran EES untuk kanak-kanak adalah wajib?

Ya. Pendaftaran EES untuk kanak-kanak adalah wajib untuk setiap kanak-kanak bukan EU yang melintasi sempadan luaran Schengen, termasuk bayi. Kanak-kanak di bawah 12 tahun memberikan imbasan pasport dan imej wajah tetapi tiada cap jari; kanak-kanak berumur 12 tahun ke atas memberikan empat cap jari ditambah foto.

Pada umur berapa kanak-kanak memberikan cap jari untuk EES?

Sidik jari bermula pada umur 12 tahun. Di bawah itu, hanya imej wajah dan data pasport yang direkodkan. Seorang kanak-kanak yang berumur 12 tahun semasa perjalanan akan mempunyai sidik jari diambil di pelintasan sempadan mereka yang seterusnya, walaupun di tengah-tengah perjalanan.

Adakah bayi saya memerlukan rekod EES yang berasingan?

Ya. Tiada rekod kumpulan atau keluarga. Setiap kanak-kanak, termasuk bayi baru lahir, mendapat fail EES individu yang dikaitkan dengan pasport mereka sendiri. Ibu bapa menyelesaikan langkah imbasan pasport dan foto bagi pihak kanak-kanak.

Berapa lama data EES pada kanak-kanak saya kekal dalam sistem?

Rekod pendaftaran disimpan selama tiga tahun selepas keluar terakhir dari kawasan Schengen. Jika kanak-kanak yang sama melancong lagi dalam tempoh itu, rekod yang sedia ada digunakan semula daripada dibuat semula.

Adakah kami memerlukan ETIAS serta EES untuk kanak-kanak?

Belum lagi. ETIAS belum dibuka pada 2026 setakat kemas kini ini; EU menjangkakan ia pada Q4 2026 pada €20, dengan pengecualian yuran bagi mereka yang berusia di bawah 18 tahun. EES adalah satu-satunya langkah yang terpakai di sempadan pada masa ini, dan ia adalah percuma.

Apakah yang perlu dilakukan secara berbeza oleh kumpulan sekolah di bawah EES?

Daftarkan setiap pelajar secara individu dan berikan masa tambahan — sekitar dua jam sebelum berlepas untuk satu kelas tiga puluh. Bawa senarai nama nombor pasport, dan pastikan setiap kanak-kanak mempunyai pasport yang sah dan sebarang surat persetujuan ibu bapa yang diperlukan sebelum perjalanan.

Bolehkah kami mempercepatkan EES dengan kanak-kanak kecil?

Minta meja yang dilayan kakitangan daripada kiosk layan diri. Ketinggian kamera dan pembaca cap jari ditetapkan untuk orang dewasa, jadi seorang pegawai di lorong yang berjaga dapat mendaftarkan seorang batita atau bayi dengan lebih cepat. Mendarat di luar puncak tengah hari juga membantu.

Adakah terdapat yuran untuk mendaftarkan seorang kanak-kanak dalam EES?

Tidak. Pendaftaran EES adalah percuma untuk setiap pengembara, tanpa mengira umur. Satu-satunya yuran perjalanan EU yang akan datang untuk orang dewasa ialah ETIAS pada €20, dijangka dalam Q4 2026, dan kanak-kanak di bawah 18 tahun juga dikecualikan daripada itu.

---

Tentang penulis: Anna Reinholt telah menulis tentang dokumen perjalanan Eropah sejak 2017 dan memberi tumpuan kepada ETIAS dan sistem sempadan baharu EU. Dia membantu keluarga dan pelancong yang lebih tua memahami maksud peraturan kemasukan yang berubah untuk perjalanan mereka, langkah demi langkah. Setiap panduan disemak terhadap sumber rasmi EU sebelum penerbitan.
Dikemas kini: 2026-07-08

Last updated: 2026-07-08 — verified against official EU EES and ETIAS sources.